1 00:00:01,202 --> 00:00:05,239 [música tema tocando] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,047 --> 00:00:15,749 [música tocando] 5 00:00:21,455 --> 00:00:24,458 - Olá, sou Ron Howard, e você provavelmente pode adivinhar 6 00:00:24,458 --> 00:00:28,729 que eu adoro cinema. Do silêncio imagens de obras-primas para 7 00:00:28,729 --> 00:00:32,166 filmes de ação do presente dia para aquele que vamos 8 00:00:32,166 --> 00:00:34,335 estar assistindo esta noite: 9 00:00:34,335 --> 00:00:36,537 A arte do acordo. 10 00:00:36,537 --> 00:00:39,273 Pensado estar perdido em o fogo da blusa Cybill Shepherd 11 00:00:39,273 --> 00:00:43,211 de 1989, a Arte do Negócio é um filme de TV, 12 00:00:43,211 --> 00:00:45,346 baseado no best-seller Autobiografia de Donald Trump 13 00:00:45,346 --> 00:00:46,814 do mesmo nome. 14 00:00:46,814 --> 00:00:50,017 Na verdade, estava escrito, dirigido e estrelas 15 00:00:50,017 --> 00:00:52,153 O próprio Donald Trump. 16 00:00:52,153 --> 00:00:55,356 Mas a arte do acordo quase nunca foi visto. 17 00:00:55,356 --> 00:00:58,292 Foi antecipado por Segunda à noite futebol 18 00:00:58,292 --> 00:01:01,829 em 1988. Jogo de baixa qualidade também. Colts versus Browns. 19 00:01:01,829 --> 00:01:05,233 Cada pontuação era uma segurança. Os Browns venceram por 4 a 2. 20 00:01:05,233 --> 00:01:10,604 Trump ficou furioso, e jurou nunca ir ao ar sua obra-prima. 21 00:01:10,604 --> 00:01:14,375 Desapareceu por décadas até o verão passado 22 00:01:14,375 --> 00:01:18,912 quando apareceu em uma venda de garagem nos arredores de Phoenix, Arizona. 23 00:01:18,912 --> 00:01:20,848 [a música continua] 24 00:01:20,848 --> 00:01:24,218 Eu tive que fisicamente lutar contra isso uma bela mulher chamada Jenny. 25 00:01:24,218 --> 00:01:26,187 Muito mais forte do que parecia. 26 00:01:26,187 --> 00:01:28,021 Muito persistente. 27 00:01:28,021 --> 00:01:32,293 Eu não estou orgulhoso do que aconteceu, mas o que está feito está feito. 28 00:01:32,293 --> 00:01:33,961 É meu agora. 29 00:01:33,961 --> 00:01:37,731 Então, esta noite, este clássico retrato de uma Nova York 30 00:01:37,731 --> 00:01:40,634 magnata imobiliário no auge do seu reinado, 31 00:01:40,634 --> 00:01:44,372 feito pelo próprio homem, será mostrado na íntegra 32 00:01:44,372 --> 00:01:46,674 para o muito primeira vez. 33 00:01:48,709 --> 00:01:50,478 [ele sopra o ar] 34 00:01:54,114 --> 00:01:56,083 Senhoras e senhores, 35 00:01:56,083 --> 00:01:58,152 A arte do acordo. 36 00:02:00,254 --> 00:02:03,257 [música tocando] 37 00:02:03,257 --> 00:02:06,059 Trump: No meu 10º aniversário, Eu vi algo 38 00:02:06,059 --> 00:02:09,129 isso mudou minha vida. A foto de uma criança em pé 39 00:02:09,129 --> 00:02:10,831 em frente ao Taj Mahal. 40 00:02:10,831 --> 00:02:12,065 Foi lindo. 41 00:02:12,065 --> 00:02:13,967 Foi enorme. 42 00:02:13,967 --> 00:02:15,936 E foi facilmente o mais elegante coisa já construída por um muçulmano. 43 00:02:15,936 --> 00:02:19,473 Então eu jurei naquele dia para comprar meu próprio Taj Mahal. 44 00:02:19,473 --> 00:02:21,909 E 30 anos depois, Eu tive minha chance. 45 00:02:21,909 --> 00:02:25,379 Este foi ainda mais elegante porque era um cassino. 46 00:02:25,379 --> 00:02:30,818 E foi em um lugar mais bonito que a Índia, Nova Jersey. 47 00:02:30,818 --> 00:02:33,254 Foi o Cassino Taj Mahal em Atlantic City, 48 00:02:33,254 --> 00:02:36,357 mas era propriedade pelo notório o apertado Merv Griffin. 49 00:02:36,357 --> 00:02:40,794 Então, conseguir isso levaria mais do que meu acordo normal, superpoderes geniais. 50 00:02:40,794 --> 00:02:44,432 Levaria a arte do negócio. 51 00:02:44,432 --> 00:02:47,201 Esta é aquela história, em forma de filme, 52 00:02:47,201 --> 00:02:50,671 baseado no meu livro best-seller, que foi em forma de livro best-seller. 53 00:02:50,671 --> 00:02:54,041 Esta é "A Arte do Negócio". OK? 54 00:02:54,041 --> 00:02:57,811 Homem: * A arte do acordo 55 00:02:57,811 --> 00:03:00,881 [música tocando] 56 00:03:12,560 --> 00:03:15,496 * Alguns caras escrevem poemas com lindas palavras * 57 00:03:15,496 --> 00:03:19,333 * Alguns caras cantam músicas sobre flores e pássaros * 58 00:03:19,333 --> 00:03:21,869 *Mas isso não é quem eu sou * 59 00:03:21,869 --> 00:03:25,138 * Esse tipo merda, não sou eu * 60 00:03:25,138 --> 00:03:27,174 *Ah, não 61 00:03:27,174 --> 00:03:30,077 *Alguns caras fazem esculturas em plástico e aço * 62 00:03:30,077 --> 00:03:34,014 * Alguns perdedores pintam quadros, abstrato e surreal * 63 00:03:34,014 --> 00:03:35,783 *Mas eu não entendo* 64 00:03:35,783 --> 00:03:39,620 *Esse tipo porcaria não sou eu * 65 00:03:39,620 --> 00:03:41,889 *Você não consegue ver* 66 00:03:41,889 --> 00:03:43,724 *Ah 67 00:03:43,724 --> 00:03:48,329 *A única arte Eu já fui capaz de sentir * 68 00:03:51,365 --> 00:03:54,968 *É a única arte isso importa * 69 00:03:54,968 --> 00:03:57,838 * A arte do acordo 70 00:04:12,386 --> 00:04:13,754 - Ei! 71 00:04:13,754 --> 00:04:15,789 Largue esse livro best-seller! 72 00:04:21,094 --> 00:04:22,630 - (SILENCIOSAMENTE) Droga. 73 00:04:27,901 --> 00:04:30,538 Trump: Esse é um baita livro. 74 00:04:30,538 --> 00:04:31,905 - Você leu? 75 00:04:31,905 --> 00:04:34,542 - Garoto, eu vivi isso. 76 00:04:34,542 --> 00:04:38,245 E então, é claro, Recebi o crédito por escrevê-lo. 77 00:04:38,245 --> 00:04:40,247 - Caramba. 78 00:04:40,247 --> 00:04:41,915 Você é Donald Trump. 79 00:04:41,915 --> 00:04:44,652 - Esse é o meu nome e você não pode desgastá-lo, confie em mim. 80 00:04:44,652 --> 00:04:47,521 Você deve realmente querer este livro. 81 00:04:47,521 --> 00:04:50,257 - Todas as lojas estão esgotadas. 82 00:04:50,257 --> 00:04:52,826 - Você sabe que isso é o segundo livro mais vendido 83 00:04:52,826 --> 00:04:55,195 de todos os tempos, depois da Bíblia, 84 00:04:55,195 --> 00:04:57,197 que levou 12 caras para escrever? 85 00:04:57,197 --> 00:05:00,368 E você sabe o que, é chato, muito chato. 86 00:05:00,368 --> 00:05:03,270 Mulher: Sr. Trump, Eu tenho Merv Griffin na linha para você. 87 00:05:03,270 --> 00:05:05,072 -Merv Griffin. 88 00:05:05,072 --> 00:05:06,674 Por que você não disse isso, Débora? 89 00:05:06,674 --> 00:05:07,875 Mulher: É a Glória. 90 00:05:07,875 --> 00:05:10,210 - Débora! 91 00:05:10,210 --> 00:05:12,913 Menino: O Merv Griffin, o cantor, o ator, 92 00:05:12,913 --> 00:05:15,115 o criador da "Roda de Fortuna" e "Jeopardy!"? 93 00:05:15,115 --> 00:05:18,852 - Merv Griffin possui o Taj Mahal em Atlantic City. 94 00:05:18,852 --> 00:05:21,021 Agora, este é um lugar eu sonhei 95 00:05:21,021 --> 00:05:24,425 sobre possuir desde antes de eu ter pelos pubianos laranja. 96 00:05:24,425 --> 00:05:27,861 Uma chance de imortalidade. 97 00:05:27,861 --> 00:05:29,463 Mas não posso deixá-lo saber o quanto eu quero isso 98 00:05:29,463 --> 00:05:31,198 porque então ele vai ter toda a vantagem. 99 00:05:31,198 --> 00:05:32,733 Você vê o que estou dizendo? 100 00:05:32,733 --> 00:05:36,670 Esse é o trunfo Elemento do negócio número 1. 101 00:05:36,670 --> 00:05:38,439 Use sua vantagem. 102 00:05:38,439 --> 00:05:42,410 [música tocando] 103 00:05:42,410 --> 00:05:44,311 - Faça-o passar! - Glória: Já fiz. 104 00:05:44,311 --> 00:05:45,345 Você está no viva-voz. 105 00:05:45,345 --> 00:05:47,080 Griffin: Aloha, Donald. 106 00:05:47,080 --> 00:05:49,249 Estou usando um fone de ouvido, então Eu não tenho que segurar nada. 107 00:05:49,249 --> 00:05:50,651 Que mundo. 108 00:05:50,651 --> 00:05:51,952 Trump: Bem, isso é bom. Você sabe por quê? 109 00:05:51,952 --> 00:05:53,721 Porque eu queria você ouvir tudo isso. 110 00:05:53,721 --> 00:05:55,456 - Bem, isso é bom porque eu fiz. 111 00:05:55,456 --> 00:05:56,657 - Bom. - Bom. 112 00:05:56,657 --> 00:05:57,658 - Bom. - Bom. 113 00:05:57,658 --> 00:06:00,127 - Bom. - Bom. 114 00:06:00,127 --> 00:06:02,696 - Você sabia que Shah Jahan construiu o Taj Mahal 115 00:06:02,696 --> 00:06:06,099 como um túmulo para sua terceira esposa quando ele tinha 40 anos? 116 00:06:06,099 --> 00:06:09,737 Agora, tenho 40 anos hoje, e eu não tenho nada 117 00:06:09,737 --> 00:06:11,472 para enterrar minha esposa. 118 00:06:11,472 --> 00:06:13,006 - Não é como você para se emocionar sobre negócios, Donald. 119 00:06:13,006 --> 00:06:14,642 Trump: Eu quero o Taj Mahal. 120 00:06:14,642 --> 00:06:17,210 Isto não é apenas um acordo para um cassino, Merv. 121 00:06:17,210 --> 00:06:19,046 É um acordo para minha alma. 122 00:06:19,046 --> 00:06:22,816 - Parece este é o seu botão de rosa. 123 00:06:22,816 --> 00:06:23,917 - O que? 124 00:06:23,917 --> 00:06:26,386 - botão de rosa, de "Cidadão Kane". 125 00:06:26,386 --> 00:06:27,855 - Eu não entendo. 126 00:06:27,855 --> 00:06:29,690 - É um filme clássico sobre um megalomaníaco 127 00:06:29,690 --> 00:06:32,325 que concorre a um cargo e termina destruindo todo mundo 128 00:06:32,325 --> 00:06:35,228 ao seu redor, apenas para recuperar um pedaço de sua alma 129 00:06:35,228 --> 00:06:37,230 que foi levado embora dele na infância. 130 00:06:37,230 --> 00:06:38,899 - Por que você está dizendo isso? 131 00:06:38,899 --> 00:06:40,501 Isto é como uma soneca. Eu vou adormecer. 132 00:06:40,501 --> 00:06:42,002 - Você realmente deveria assistir. 133 00:06:42,002 --> 00:06:44,572 - prefiro engolir um saco de cabelo, Merv. 134 00:06:44,572 --> 00:06:46,373 - Você não queria fazer um acordo? 135 00:06:46,373 --> 00:06:48,175 Trump: Ah, sim. 136 00:06:48,175 --> 00:06:51,745 Você sabe, falando nisso, eu ouvi que "Vamos fazer um acordo" 137 00:06:51,745 --> 00:06:54,882 está matando "Roda da Fortuna" nas classificações. 138 00:06:54,882 --> 00:06:57,317 - Aquele filho da puta do Nielsen. 139 00:06:57,317 --> 00:06:59,386 Ele teve isso por mim desde que eu venci ele 140 00:06:59,386 --> 00:07:00,721 no tênis em 49. 141 00:07:00,721 --> 00:07:02,355 Bem, ele não está conseguir uma revanche, 142 00:07:02,355 --> 00:07:04,157 e você não está conseguindo o Taj Mahal, Trump. 143 00:07:04,157 --> 00:07:05,826 - Merv! 144 00:07:05,826 --> 00:07:08,361 - Prefiro vendê-lo para um grupo de robôs empresariais japoneses. 145 00:07:08,361 --> 00:07:09,630 - Não diga isso. 146 00:07:09,630 --> 00:07:11,899 - Prefiro vendê-lo para um A-rab. 147 00:07:11,899 --> 00:07:13,133 [risos] 148 00:07:13,133 --> 00:07:14,935 Então Allahu Akbar, Donald. 149 00:07:14,935 --> 00:07:19,272 E boa sorte com sua alma. 150 00:07:19,272 --> 00:07:20,608 [respingo] 151 00:07:20,608 --> 00:07:21,809 - Eu quero o Taj Mahal! 152 00:07:21,809 --> 00:07:23,443 eu quero o Taj Mahal! 153 00:07:23,443 --> 00:07:25,579 [suspira] 154 00:07:28,415 --> 00:07:31,051 Glória: Só um lembrete que você está conhecendo com a família genovesa 155 00:07:31,051 --> 00:07:33,186 sobre aquele carregamento de cimento amanhã às 9:00, 156 00:07:33,186 --> 00:07:35,789 Robert Durst ligou e disse: ele colocou a coisa na coisa. 157 00:07:35,789 --> 00:07:37,691 Ele disse que você saberia o que ele quer dizer. 158 00:07:37,691 --> 00:07:41,094 Aquela atriz em "Overdrive Máximo" se chama Marla Maples. 159 00:07:41,094 --> 00:07:43,564 Você tem aquela criogenia compromisso ao meio-dia, 160 00:07:43,564 --> 00:07:45,465 e você não está mais um democrata registrado. 161 00:07:45,465 --> 00:07:46,466 - É isso? 162 00:07:46,466 --> 00:07:49,970 Glória: Sim, senhor. 163 00:07:49,970 --> 00:07:51,705 - (Sussurrando) Ninguém ligou por causa do meu aniversário? 164 00:07:51,705 --> 00:07:53,841 Glória: Não, Sr. Trump. 165 00:07:53,841 --> 00:07:55,308 - Alguém enviou alguma coisa? 166 00:07:55,308 --> 00:07:56,710 Glória: Não. Nada. 167 00:07:56,710 --> 00:07:57,945 - Nem mesmo JO? Vamos. 168 00:07:57,945 --> 00:08:00,313 Ele sempre me dá aqueles isotônicos. 169 00:08:00,313 --> 00:08:02,315 Glória: Desculpe, senhor. 170 00:08:02,315 --> 00:08:04,051 - Rapaz, isso é triste. 171 00:08:04,051 --> 00:08:04,918 - Isso não é triste. 172 00:08:04,918 --> 00:08:06,987 Estou muito ocupado para ficar triste, garoto. 173 00:08:06,987 --> 00:08:11,024 Deixe-me dizer quem eu tenho conversamos até agora esta semana, ok? 174 00:08:11,024 --> 00:08:13,927 Lee Iacocca, ouça, somos ambos homens brancos ricos. 175 00:08:13,927 --> 00:08:15,929 Por que não compramos alguns condomínios em Fort Lauderdale? 176 00:08:15,929 --> 00:08:20,801 Diga ao prefeito Ed Koch que ele é um porco chupador de escória, 177 00:08:20,801 --> 00:08:23,003 e eu vou empurrar este prédio até agora 178 00:08:23,003 --> 00:08:26,707 na porra da sua bunda judia, ele estará cagando em vigas I! 179 00:08:26,707 --> 00:08:28,676 Tudo bem. Obrigado, pai. Amo você. 180 00:08:28,676 --> 00:08:31,411 Eu quero que minha filha cresça levantar e ser alguém que eu 181 00:08:31,411 --> 00:08:33,480 totalmente fazer sexo com. 182 00:08:33,480 --> 00:08:36,684 Senhor Gorbachev, derrubar esse muro. 183 00:08:36,684 --> 00:08:38,318 Eu posso construir você um muito mais legal. 184 00:08:38,318 --> 00:08:41,054 Chama-se imobiliário, não uma propriedade falsa. 185 00:08:41,054 --> 00:08:43,190 Você deveria evite o Noid, idiota. 186 00:08:43,190 --> 00:08:47,260 Se ele estiver preso na areia movediça, Júnior, ele é um caso perdido. 187 00:08:47,260 --> 00:08:48,796 Processe-os, Jerry. 188 00:08:48,796 --> 00:08:50,130 Konichiwa, sensei. 189 00:08:50,130 --> 00:08:51,899 Processe-os! 190 00:08:51,899 --> 00:08:54,267 Merv, você tem que mudar sua mente sobre o Taj Mahal. 191 00:08:54,267 --> 00:08:56,870 Quero dizer, mas não mude é muito cedo porque nós 192 00:08:56,870 --> 00:08:59,372 preciso dessa tensão na trama. 193 00:08:59,372 --> 00:09:00,774 Tudo bem. 194 00:09:00,774 --> 00:09:02,643 Larry, pare a montagem. 195 00:09:02,643 --> 00:09:04,678 Pessoas de sucesso são sempre ao telefone, 196 00:09:04,678 --> 00:09:06,980 mesmo que haja ninguém do outro lado. 197 00:09:06,980 --> 00:09:09,182 É outra jóia do meu livro, aliás. 198 00:09:09,182 --> 00:09:11,351 Divulgue a notícia. 199 00:09:11,351 --> 00:09:15,122 [música tocando] 200 00:09:15,122 --> 00:09:17,124 Eu comecei dominar a arte do negócio 201 00:09:17,124 --> 00:09:19,993 em 1966, quando eu estava na Wharton Business School. 202 00:09:19,993 --> 00:09:23,030 Então, enquanto outras crianças estavam ocupado fumando cigarros 203 00:09:23,030 --> 00:09:24,665 e contrair herpes em Saigon, 204 00:09:24,665 --> 00:09:27,134 eu estava estudando avisos de execução hipotecária 205 00:09:27,134 --> 00:09:30,638 para que eu pudesse ser uma imobiliária magnata, assim como meu pai. 206 00:09:30,638 --> 00:09:33,206 - Meu pai morreu no Vietnã. 207 00:09:33,206 --> 00:09:34,708 Ele era um herói. 208 00:09:34,708 --> 00:09:39,312 - Eu diria que é um pouco mais heróico não ser morto. 209 00:09:39,312 --> 00:09:41,381 Eu tive meu próprio Vietnã. 210 00:09:41,381 --> 00:09:45,252 Eu tive que começar com nada além da camisa 211 00:09:45,252 --> 00:09:48,622 nas minhas costas e um pequeno empréstimo de um milhão de dólares 212 00:09:48,622 --> 00:09:50,457 do meu pai. 213 00:09:50,457 --> 00:09:52,559 - Que horrível. 214 00:09:52,559 --> 00:09:55,729 - Você sabe que foi mal o suficiente para comprar um belo prédio 215 00:09:55,729 --> 00:09:57,998 no Central Park Sul? Você pode acreditar? 216 00:09:57,998 --> 00:10:00,033 eu queria demolir isso, mas o... você sabe, 217 00:10:00,033 --> 00:10:01,969 os inquilinos eram aluguel controlado. 218 00:10:01,969 --> 00:10:03,637 - Apartamentos com aluguel controlado no Central Park Sul? 219 00:10:03,637 --> 00:10:06,506 Que bando de aproveitadores ricos. 220 00:10:06,506 --> 00:10:08,408 - eu tive que me livrar deles de alguma forma. 221 00:10:08,408 --> 00:10:09,643 Caso contrário, eu nunca estaria 222 00:10:09,643 --> 00:10:11,845 capaz de rasgar aquele prédio feio abaixo. 223 00:10:11,845 --> 00:10:13,480 Capítulo Um: 224 00:10:13,480 --> 00:10:18,085 A arte intimidante inquilinos com aluguel controlado. 225 00:10:18,085 --> 00:10:19,653 [música toca] 226 00:10:19,653 --> 00:10:23,724 Foi quando eu literalmente esbarrei na minha resposta fedorenta. 227 00:10:23,724 --> 00:10:25,058 [cospe] 228 00:10:25,058 --> 00:10:26,927 Você poderia ir e ser sem teto em outro lugar? 229 00:10:26,927 --> 00:10:28,428 Não toque na minha comida. 230 00:10:28,428 --> 00:10:30,698 - Você nunca vai conseguir o Taj Mahal. 231 00:10:32,399 --> 00:10:34,868 - O que você acabou de dizer? 232 00:10:34,868 --> 00:10:38,471 - Eu disse, ajude um irmão, você vai? 233 00:10:38,471 --> 00:10:40,941 Trump: Tive uma experiência sensacional ideia de se mudar 234 00:10:40,941 --> 00:10:43,143 alguns dos aqueles sem-abrigo sujos, 235 00:10:43,143 --> 00:10:45,145 para assustar aqueles controle de aluguel, bebês chorões. 236 00:10:45,145 --> 00:10:46,613 - Tive uma ideia. 237 00:10:46,613 --> 00:10:49,382 Acho que você poderia me ajudar. 238 00:10:49,382 --> 00:10:50,483 - Uau. 239 00:10:50,483 --> 00:10:52,119 Isso é uma nota de cem dólares? 240 00:10:52,119 --> 00:10:53,520 - Você está certo, é uma nota de cem dólares. 241 00:10:53,520 --> 00:10:54,888 - Uau. Uau. 242 00:10:54,888 --> 00:10:58,225 - Você gosta, ah, mijando dentro de casa? 243 00:10:58,225 --> 00:11:00,527 Como você gostaria mijar dentro de casa 244 00:11:00,527 --> 00:11:03,096 por US$ 100 no Central Park Sul? 245 00:11:03,096 --> 00:11:04,597 - [morador de rua rindo] - Hein? 246 00:11:04,597 --> 00:11:06,299 - Verdade seja dita, muitos vai ser sangue. 247 00:11:06,299 --> 00:11:08,836 - Que bom saber. Sempre bom saber. 248 00:11:08,836 --> 00:11:10,403 Então você está preparado. 249 00:11:10,403 --> 00:11:12,105 Menino: Então você pagou aos sem-abrigo 250 00:11:12,105 --> 00:11:14,574 mijar e fazer cocô em seu prédio 251 00:11:14,574 --> 00:11:15,575 fazer os inquilinos irem embora? 252 00:11:15,575 --> 00:11:16,744 Trump: Eu queria. 253 00:11:16,744 --> 00:11:18,345 Mas a cidade não me deixou. 254 00:11:18,345 --> 00:11:20,013 - Tudo o que você estava tentando fazer era ajudar. 255 00:11:20,013 --> 00:11:21,014 Trump: Sem brincadeira. 256 00:11:21,014 --> 00:11:24,752 Todo mundo estava atrás de mim. 257 00:11:24,752 --> 00:11:27,354 Capítulo Dois: A arte derrotando 258 00:11:27,354 --> 00:11:30,157 totalmente falso processos de discriminação. 259 00:11:30,157 --> 00:11:31,892 OK? 260 00:11:31,892 --> 00:11:34,261 Prefeito Koch, você deve estar brincando comigo. 261 00:11:34,261 --> 00:11:37,497 Eu, Donald J. Trump, estou sendo processado por discriminação 262 00:11:37,497 --> 00:11:39,099 contra as minorias? 263 00:11:39,099 --> 00:11:40,901 - Tudo faz parte do meu liberal agenda aí, Donald. 264 00:11:40,901 --> 00:11:42,836 - Eu amo minorias! 265 00:11:42,836 --> 00:11:44,437 Eles são exóticos. 266 00:11:44,437 --> 00:11:46,073 Eles são sensuais, especialmente os asiáticos. 267 00:11:46,073 --> 00:11:47,808 - Não são os asiáticos. - São os judeus? 268 00:11:47,808 --> 00:11:49,877 Eles são meus favoritos absolutos. 269 00:11:49,877 --> 00:11:52,345 Vamos. Eles vão para brises apenas por diversão às vezes. 270 00:11:52,345 --> 00:11:53,981 Veja isso. 271 00:11:53,981 --> 00:11:55,849 Isto diz: "Eu me diverti em Bar Mitzvah de Josh Lowenstein." 272 00:11:55,849 --> 00:11:59,152 E eu realmente fiz. Foi sensacional. 273 00:11:59,152 --> 00:12:01,121 O peixe gefilte [sopra framboesa] 274 00:12:01,121 --> 00:12:02,856 - Bem, acho que estávamos conversando sobre os afro-americanos 275 00:12:02,856 --> 00:12:03,991 você não vai alugar, Donald. 276 00:12:03,991 --> 00:12:06,326 Esse é o problema. 277 00:12:06,326 --> 00:12:07,527 - Olha, Koch. 278 00:12:07,527 --> 00:12:10,864 Nova York deveria ser um lugar onde todos 279 00:12:10,864 --> 00:12:14,167 não importa sua raça, religião, credo, cor, 280 00:12:14,167 --> 00:12:16,369 pode ter preço fora seu próprio bairro. 281 00:12:16,369 --> 00:12:18,638 Não neste inferno onde a elite rica 282 00:12:18,638 --> 00:12:22,776 viver com medo do controle de aluguel. 283 00:12:22,776 --> 00:12:25,478 - Sou apenas um político estúpido. 284 00:12:25,478 --> 00:12:27,680 eu não tenho sua capacidade intelectual. 285 00:12:27,680 --> 00:12:29,049 Agora, quer saber? 286 00:12:29,049 --> 00:12:31,584 Talvez um experiente empresário um dia 287 00:12:31,584 --> 00:12:33,353 vai ser prefeito desta bela cidade, 288 00:12:33,353 --> 00:12:35,088 Presidente mesmo dos Estados Unidos. 289 00:12:35,088 --> 00:12:36,489 Mas até que isso aconteça, 290 00:12:36,489 --> 00:12:39,960 Eu vou ter certeza você não consegue. 291 00:12:39,960 --> 00:12:41,294 - Deixe-me dizer uma coisa. 292 00:12:41,294 --> 00:12:43,363 Seu episódio de "SNL" foi uma droga. 293 00:12:43,363 --> 00:12:44,597 Sugado. 294 00:12:44,597 --> 00:12:45,933 [som de gargarejo] 295 00:12:45,933 --> 00:12:47,100 - Vou assistir em fita. 296 00:12:47,100 --> 00:12:48,969 - Eu poderia fazer muito melhor! 297 00:12:48,969 --> 00:12:53,140 Donald J. Trump poderia fazer muito melhor. 298 00:12:53,140 --> 00:12:55,608 Eu não julgo uma pessoa com base na cor de sua pele 299 00:12:55,608 --> 00:12:58,145 ou a sua tendência para a violação, ou até mesmo a cor 300 00:12:58,145 --> 00:12:59,346 eles pintam o cabelo. 301 00:12:59,346 --> 00:13:02,582 Quer dizer, eu julgo eles com base em como 302 00:13:02,582 --> 00:13:04,551 eles afetam o valor da propriedade. 303 00:13:04,551 --> 00:13:05,986 - Eu não entendo. 304 00:13:05,986 --> 00:13:07,420 - Você vê essa coisa tirando minhas medidas? 305 00:13:07,420 --> 00:13:11,224 Ela tem o que você chamar de "apelação do freio". 306 00:13:11,224 --> 00:13:14,327 Qualquer inquilino teria prazer em vê-la do lado de fora do prédio dele, 307 00:13:14,327 --> 00:13:15,896 confie em mim. 308 00:13:15,896 --> 00:13:18,098 - OK. - Pegue a costura novamente. 309 00:13:21,869 --> 00:13:25,505 Então, de dia, era eu contra a cidade. 310 00:13:25,505 --> 00:13:29,142 Mas à noite, era eu e a cidade. 311 00:13:29,142 --> 00:13:30,677 Deixe a montagem, Larry! 312 00:13:30,677 --> 00:13:32,779 As ruas de Nova York eram meu playground, 313 00:13:32,779 --> 00:13:34,948 mas meu escritório era a boate mais exclusiva 314 00:13:34,948 --> 00:13:37,050 do planeta, Le Club. 315 00:13:37,050 --> 00:13:40,287 É onde homens brancos poderosos bebi e jantei para fazer as coisas. 316 00:13:40,287 --> 00:13:43,223 Mas porque eu era tão um notório cervo no cio, 317 00:13:43,223 --> 00:13:46,293 eles só me deixaram junte-se sob uma condição. 318 00:13:46,293 --> 00:13:47,861 Prometa-me que você não vai dormir 319 00:13:47,861 --> 00:13:49,529 com qualquer outro clube esposas dos membros. 320 00:13:49,529 --> 00:13:51,531 - Do que você está falando, chefe do clube? 321 00:13:51,531 --> 00:13:53,600 - [rindo] 322 00:13:53,600 --> 00:13:54,601 "Diferentes golpes." 323 00:13:54,601 --> 00:13:55,835 "Diferentes golpes." 324 00:13:55,835 --> 00:13:57,237 Ótimo show. 325 00:13:57,237 --> 00:13:59,239 - Se eu fosse dono daquele prédio, eu nunca faria 326 00:13:59,239 --> 00:14:03,877 permitiram que aquele homem branco rico para adotar aquelas crianças negras. 327 00:14:03,877 --> 00:14:05,578 - Claro que não. 328 00:14:05,578 --> 00:14:07,847 Donald-- - Hum? 329 00:14:07,847 --> 00:14:09,849 - Os membros do clube estão nervosos. 330 00:14:09,849 --> 00:14:12,352 - Nervoso? - Sobre você. 331 00:14:12,352 --> 00:14:14,121 Eles não podem competir com alguém tão jovem e bonito, 332 00:14:14,121 --> 00:14:17,057 inteligente e charmoso como você. 333 00:14:17,057 --> 00:14:18,725 Ainda não terminei. 334 00:14:18,725 --> 00:14:20,894 Cabelo dinamite, dentes legais, 335 00:14:20,894 --> 00:14:22,195 doce hálito. 336 00:14:22,195 --> 00:14:24,064 - [Trump golpeia] - Pau grande e peludo. 337 00:14:24,064 --> 00:14:25,232 Ainda não terminei. 338 00:14:25,232 --> 00:14:27,667 Nome incrível Trump. 339 00:14:27,667 --> 00:14:29,069 Blazer azul elegante. 340 00:14:29,069 --> 00:14:31,471 - Hum. - Pin e gravata legais. 341 00:14:31,471 --> 00:14:34,007 Sobrancelhas assassinas. 342 00:14:34,007 --> 00:14:35,608 A coisa toda. 343 00:14:35,608 --> 00:14:38,178 Então o que você diria? 344 00:14:38,178 --> 00:14:40,880 Não dormir com esposas de outras pessoas. 345 00:14:43,250 --> 00:14:44,684 - Negócio. 346 00:14:44,684 --> 00:14:46,586 [ambos riem] 347 00:14:46,586 --> 00:14:48,388 - Vamos comemorar com alguns martinis. 348 00:14:48,388 --> 00:14:49,689 Sheila! 349 00:14:49,689 --> 00:14:51,992 - Não, eu não bebo bebidas. 350 00:14:51,992 --> 00:14:54,962 Eu só bebo mulheres, sexualmente. 351 00:14:54,962 --> 00:14:57,530 E eu não deixo meus lábios tocam o vidro, 352 00:14:57,530 --> 00:14:58,698 se você sabe o que quero dizer. 353 00:14:58,698 --> 00:15:00,100 - Não tenho certeza se sim. 354 00:15:00,100 --> 00:15:01,368 - Bem, [risos] eu discordei. 355 00:15:01,368 --> 00:15:04,437 Sinto muito por isso. 356 00:15:12,112 --> 00:15:13,546 Com licença. 357 00:15:13,546 --> 00:15:16,616 Eu notei você de do outro lado da sala, ok. 358 00:15:16,616 --> 00:15:20,787 Roy Cohn, braço direito ao senador Eugene McCarthy, 359 00:15:20,787 --> 00:15:24,057 quem vendeu seus compatriotas americanos 360 00:15:24,057 --> 00:15:27,027 durante o comunista caça às bruxas da década de 1950. 361 00:15:27,027 --> 00:15:28,295 Aquele Roy Cohn? 362 00:15:28,295 --> 00:15:30,597 - Esse sou eu. [risos] 363 00:15:30,597 --> 00:15:32,465 Trump: Roy Cohn era exatamente o tipo de selvagem 364 00:15:32,465 --> 00:15:35,368 Eu precisava me ajudar a vencer essas acusações de discriminação. 365 00:15:35,368 --> 00:15:40,373 Ele era um verdadeiro atirador direto, Quero dizer, ênfase em "direto". 366 00:15:40,373 --> 00:15:43,343 - Eu só quero inquilinos que pagam o aluguel 367 00:15:43,343 --> 00:15:45,812 e não jogue tudo isso coisas que eventualmente 368 00:15:45,812 --> 00:15:47,514 ser chamado de "música rap". 369 00:15:47,514 --> 00:15:50,750 Roy mutilado o caso do governo, ok. 370 00:15:50,750 --> 00:15:54,254 E nunca tivemos que admitir que nos recusamos a alugar aos negros. 371 00:15:54,254 --> 00:15:55,955 Isso foi ótimo. 372 00:15:55,955 --> 00:15:59,859 Qual é outro trunfo Elemento do acordo, revide. 373 00:15:59,859 --> 00:16:03,930 [música tocando] 374 00:16:03,930 --> 00:16:05,532 O que fizemos. 375 00:16:05,532 --> 00:16:07,334 E isso foi tudo graças a Roy Cohn, santo de homem. 376 00:16:07,334 --> 00:16:08,701 - O que aconteceu com ele? 377 00:16:08,701 --> 00:16:13,206 - Ele morreu sozinho de AIDS, não amado e aterrorizado. 378 00:16:13,206 --> 00:16:15,042 - E graças a Deus pela AIDS. 379 00:16:15,042 --> 00:16:16,509 Caso contrário eu não faria seja seu advogado. 380 00:16:16,509 --> 00:16:20,280 - Garoto, Jerry Schrager, um dos principais judeus 381 00:16:20,280 --> 00:16:23,316 advogados imobiliários em toda a cidade de Nova York. 382 00:16:23,316 --> 00:16:25,118 - Como você está, garoto? 383 00:16:25,118 --> 00:16:27,320 - Esse cara, quero dizer, ele é um animal judeu absoluto quando 384 00:16:27,320 --> 00:16:29,356 trata de fazer negócios para seu principal cliente, 385 00:16:29,356 --> 00:16:32,992 eu, que não sou judeu-- -Isso mesmo. 386 00:16:32,992 --> 00:16:35,495 - Ele vai morder seu pau. Não vai, Jerry? 387 00:16:35,495 --> 00:16:37,330 - [risos] Sim, bem, é um negócio difícil. 388 00:16:37,330 --> 00:16:39,566 - Mostre a ele seus dentes, Jerry. - Sr. Trump? 389 00:16:39,566 --> 00:16:42,135 - Mostre ao garoto seus comedores de galo! 390 00:16:43,970 --> 00:16:46,206 Mostre a ele que você vai morder o pau de alguém. 391 00:16:46,206 --> 00:16:47,474 - Ah, Sr. Trump, tudo bem. 392 00:16:47,474 --> 00:16:48,975 - Não, é importante. 393 00:16:48,975 --> 00:16:51,111 Jerry, vá em frente e seja realista sobre isso. Vamos. 394 00:16:51,111 --> 00:16:54,814 - [ri nervosamente] 395 00:16:54,814 --> 00:16:55,982 [faz um som de roedor] 396 00:16:55,982 --> 00:16:57,750 - Rosne um pouco. Entre nisso. 397 00:16:57,750 --> 00:17:00,653 - [rosna] 398 00:17:00,653 --> 00:17:02,055 - [rosnando] 399 00:17:05,558 --> 00:17:07,360 Tudo bem. Não, não coma. 400 00:17:07,360 --> 00:17:08,661 - [murmura indistintamente] 401 00:17:08,661 --> 00:17:10,130 - Estou tentando para fazer uma observação. 402 00:17:10,130 --> 00:17:13,600 Garoto, pegue uma cesta de lixo, por favor. 403 00:17:13,600 --> 00:17:16,469 Me dê esse canalha isso limpa a merda aqui. 404 00:17:16,469 --> 00:17:17,437 - [cospe] 405 00:17:21,608 --> 00:17:23,876 - Ah, Deus. 406 00:17:23,876 --> 00:17:26,045 [engasga] 407 00:17:26,045 --> 00:17:28,047 [engasgando o vômito] 408 00:17:28,047 --> 00:17:30,517 - Precisamos conversar sobre seu testemunho para amanhã comparecimento ao tribunal. 409 00:17:30,517 --> 00:17:33,320 Apenas morda seus paus, Jerry, como você sempre faz. 410 00:17:33,320 --> 00:17:36,656 [estômago roncando] 411 00:17:36,656 --> 00:17:38,225 Com licença. 412 00:17:38,225 --> 00:17:41,361 - Esse é um cara incrível, certo lá, e um cliente fantástico. 413 00:17:41,361 --> 00:17:45,665 Estamos processando atualmente 3.721 pessoas ou entidades. 414 00:17:45,665 --> 00:17:48,468 Deixe-me levá-lo através minuciosamente. 415 00:17:48,468 --> 00:17:50,570 [música] 416 00:17:56,075 --> 00:17:57,810 - [expirando alto] 417 00:17:59,679 --> 00:18:01,281 [grunhidos] 418 00:18:05,452 --> 00:18:06,453 Ah. 419 00:18:06,453 --> 00:18:07,520 Foda-se. 420 00:18:11,158 --> 00:18:13,860 Feliz aniversário, Donald Trump. 421 00:18:13,860 --> 00:18:15,828 [tocando cítara] 422 00:18:27,073 --> 00:18:29,309 Você é um vencedor. 423 00:18:29,309 --> 00:18:31,944 - Você nunca vai conseguir o Taj Mahal. 424 00:18:31,944 --> 00:18:35,182 [ri ameaçadoramente] 425 00:18:35,182 --> 00:18:37,284 - Não. Não. 426 00:18:37,284 --> 00:18:39,419 Eu não sou um perdedor. 427 00:18:39,419 --> 00:18:40,787 Eu sou um vencedor. 428 00:18:43,623 --> 00:18:45,725 - [gritar] - Uau! Não! 429 00:18:45,725 --> 00:18:49,162 Eu não quero ser um perdedor. Eu quero ser um vencedor. 430 00:18:49,162 --> 00:18:51,298 Um vencedor. Um vencedor. 431 00:18:52,399 --> 00:18:53,900 Isso foi muito emocionante. 432 00:18:53,900 --> 00:18:56,736 Quero dizer, quase vulnerável. 433 00:18:56,736 --> 00:19:00,340 Eu acho que acabei de ter um momento do Oscar. 434 00:19:00,340 --> 00:19:03,576 eu tenho que conseguir o Taj Mahal. 435 00:19:03,576 --> 00:19:04,644 [grunhidos] 436 00:19:06,713 --> 00:19:08,615 - [descarga do banheiro] - E claro, estamos processando 437 00:19:08,615 --> 00:19:10,683 Turma da segunda série da Sra. Reynolds por violação de direitos autorais. 438 00:19:10,683 --> 00:19:12,285 [porta se fecha] 439 00:19:12,285 --> 00:19:14,821 - Melhor merda da minha vida. 440 00:19:14,821 --> 00:19:15,955 Não há problema aí. 441 00:19:15,955 --> 00:19:17,224 Quer dizer, eu cago facilmente. 442 00:19:17,224 --> 00:19:19,292 Despejo Trump de classe mundial. 443 00:19:19,292 --> 00:19:22,495 - eu estava contando o garoto aqui sobre a arte de processar pessoas. 444 00:19:22,495 --> 00:19:24,564 - Parece que quem tem mais dinheiro 445 00:19:24,564 --> 00:19:26,766 e os advogados mais judeus tem uma vantagem injusta. 446 00:19:26,766 --> 00:19:29,068 - Exatamente. - Veja, agora você está entendendo, garoto. 447 00:19:29,068 --> 00:19:32,339 Você sabe, processar alguém, isso é a coisa mais linda 448 00:19:32,339 --> 00:19:35,141 um ser humano pode fazer outro ser humano. 449 00:19:35,141 --> 00:19:38,010 - Você não parece convencido. 450 00:19:38,010 --> 00:19:39,212 [bip] 451 00:19:39,212 --> 00:19:41,047 Doris, traga-me os Fat Boys. 452 00:19:41,047 --> 00:19:42,715 Ah, você já ouviu falar deles? 453 00:19:42,715 --> 00:19:43,783 - Eu os amo. 454 00:19:43,783 --> 00:19:45,285 - Ei, Sr. Trump. E aí? 455 00:19:45,285 --> 00:19:46,753 - E aí, Trump? 456 00:19:46,753 --> 00:19:48,355 - Ei, Sr. Trump. Ei, garoto branco. 457 00:19:48,355 --> 00:19:50,523 - Garotos Gordos, eu trouxe você está aqui para nos dar 458 00:19:50,523 --> 00:19:53,426 um dos seus fabulosos e raps sensacionais. 459 00:19:53,426 --> 00:19:55,127 - Sim, senhor. - É tudo que temos. 460 00:19:55,127 --> 00:19:56,863 [música rap tocando] 461 00:19:56,863 --> 00:19:58,931 - *Quando você tive um pequeno problema * 462 00:19:58,931 --> 00:20:00,867 * E você não consegue resolver isso com um banqueiro, um inquilino * 463 00:20:00,867 --> 00:20:02,602 *Ou até mesmo um cônjuge 464 00:20:02,602 --> 00:20:04,671 * Há apenas um lugar que você deveria ir * 465 00:20:04,671 --> 00:20:07,407 * Onde os pisos são de mármore e os corredores são sagrados * 466 00:20:07,407 --> 00:20:10,577 - *Idiota te faz mal, e você quer contar ao mundo * 467 00:20:10,577 --> 00:20:12,779 * Ou você busca indenização que você merece* 468 00:20:12,779 --> 00:20:15,448 * Só há uma coisa que você tem que fazer * 469 00:20:15,448 --> 00:20:16,849 * S-U-E, rapaz 470 00:20:16,849 --> 00:20:18,518 * Sue, processe, processe 471 00:20:18,518 --> 00:20:20,820 - * Leis de responsabilidade civil, declarações juramentadas, Capítulo 13 * 472 00:20:20,820 --> 00:20:23,222 *Estes são apenas alguns das nossas coisas favoritas * 473 00:20:23,222 --> 00:20:26,092 * Portanto, não manche nosso nome ou quebrar seu contrato * 474 00:20:26,092 --> 00:20:28,761 * Ou você se encontrará no tribunal assim mesmo * 475 00:20:28,761 --> 00:20:30,029 - * Processo - * Processo 476 00:20:30,029 --> 00:20:31,531 - * Rap de ação judicial 477 00:20:31,531 --> 00:20:32,965 - * Processo - * Processo 478 00:20:32,965 --> 00:20:34,334 * Rap de ação judicial 479 00:20:34,334 --> 00:20:35,835 * Ação judicial, ação judicial 480 00:20:35,835 --> 00:20:37,404 * Rap de ação judicial 481 00:20:37,404 --> 00:20:39,706 * Ação judicial, ação judicial, Rap de ação judicial * 482 00:20:39,706 --> 00:20:41,474 [a música para] 483 00:20:41,474 --> 00:20:43,310 - Você sabe, vendo você e os Fat Boys fazendo rap 484 00:20:43,310 --> 00:20:46,178 assim me lembra o maior processo que você já teve. 485 00:20:46,178 --> 00:20:47,680 Trump: Ah, você quer dizer o... - Sim. 486 00:20:47,680 --> 00:20:49,649 estou falando sobre uma pequena organização chamada... 487 00:20:49,649 --> 00:20:51,217 - [risos] A NFL. 488 00:20:51,217 --> 00:20:52,885 - Isso mesmo. 489 00:20:52,885 --> 00:20:57,924 - Capítulo Três: A arte processando esses perdedores na NFL. 490 00:20:57,924 --> 00:21:01,127 Jerry: Alguns anos atrás, Sr. Trump um monte de dinheiro espalhado, 491 00:21:01,127 --> 00:21:03,630 então ele trouxe uma equipe no Liga de Futebol dos Estados Unidos 492 00:21:03,630 --> 00:21:05,732 chamados de generais de Nova Jersey. 493 00:21:05,732 --> 00:21:07,700 Eles quase conseguiram Lourenço Taylor, 494 00:21:07,700 --> 00:21:09,436 mas ele escorregou na cocaína e bateu a cabeça 495 00:21:09,436 --> 00:21:11,237 e esqueci para assinar o contrato. 496 00:21:11,237 --> 00:21:14,474 Trump: Veja, eu queria assumir a NFL, capacete com cabelo de capacete. 497 00:21:14,474 --> 00:21:16,409 E eles não eram feliz com isso, 498 00:21:16,409 --> 00:21:19,178 ok, porque é claro, eles são perdedores. 499 00:21:19,178 --> 00:21:20,813 [bip] 500 00:21:20,813 --> 00:21:23,182 Gloria: Estou com aquele idiota gordo Pete Rozelle na linha. 501 00:21:23,182 --> 00:21:24,317 - Bom dia, Pete. 502 00:21:24,317 --> 00:21:26,252 Ainda tão inepto como sempre, espero. 503 00:21:26,252 --> 00:21:28,688 - Acredito que você desistiu em sua fantasia boba 504 00:21:28,688 --> 00:21:31,758 de mudar a temporada da USFL da primavera ao outono. 505 00:21:31,758 --> 00:21:33,793 - Não só não desisti, 506 00:21:33,793 --> 00:21:36,696 estou desafiando a NFL de frente. 507 00:21:36,696 --> 00:21:38,398 Eu só preciso conseguir os direitos televisivos para fazê-lo. 508 00:21:38,398 --> 00:21:39,899 - Bem, você nunca os conseguirá. 509 00:21:39,899 --> 00:21:43,470 Nós possuímos as redes-- ABC, CBS, NBC. 510 00:21:43,470 --> 00:21:45,738 Você está fazendo um grande erro aqui, Trump. 511 00:21:45,738 --> 00:21:48,307 - Na verdade, estou fazendo o oposto de um erro. 512 00:21:48,307 --> 00:21:50,877 É uma boa aposta. Vejo você no tribunal. 513 00:21:50,877 --> 00:21:52,479 - [grunhidos] 514 00:21:52,479 --> 00:21:54,246 [choraminga] 515 00:21:54,246 --> 00:21:57,750 Trump: Então eu processei a NFL por violar leis antitruste. 516 00:21:57,750 --> 00:21:59,619 - Sua testemunha, Sr. Trump. 517 00:21:59,619 --> 00:22:03,556 Senhoras e senhores de o júri, meritíssimo, Spuds. 518 00:22:05,892 --> 00:22:09,962 Senhor Rozelle, não é verdade que você 519 00:22:09,962 --> 00:22:15,402 prometeu, cito, "destruir o Liga de Futebol dos Estados Unidos", 520 00:22:15,402 --> 00:22:17,837 que é uma liga que as pessoas amam? 521 00:22:17,837 --> 00:22:19,706 Trump: Enquanto eu estava bem falado e bonito, 522 00:22:19,706 --> 00:22:21,941 Rozelle era uma bosta gorda e suada, 523 00:22:21,941 --> 00:22:23,943 que literalmente vomitou ele mesmo no meio do tribunal. 524 00:22:23,943 --> 00:22:25,378 Quero dizer, quem faz isso? 525 00:22:25,378 --> 00:22:29,616 Mas nenhum de nós estava preparado pelo que aconteceu a seguir. 526 00:22:29,616 --> 00:22:31,350 - Nós, o júri, encontrar o réu, 527 00:22:31,350 --> 00:22:33,052 a Liga Nacional de Futebol... 528 00:22:41,528 --> 00:22:43,563 - Bem? O que aconteceu? 529 00:22:43,563 --> 00:22:45,131 - [suspira] 530 00:22:45,131 --> 00:22:46,332 Sinto muito. 531 00:22:46,332 --> 00:22:48,000 Eu fico emocionado contando essa história. 532 00:22:48,000 --> 00:22:49,736 É apenas um das minhas poucas fraquezas. 533 00:22:49,736 --> 00:22:51,704 - Eu amo a justiça. - E isso é raro hoje em dia. 534 00:22:51,704 --> 00:22:56,208 - Falando em raro, isso é um protótipo 535 00:22:56,208 --> 00:22:58,077 para uma nova linha de Trump Steaks. 536 00:22:58,077 --> 00:23:02,048 Esta é a melhor carne em qualquer lugar desde Kelly McGillis de “Top Gun”. 537 00:23:02,048 --> 00:23:03,583 Experimente alguns. 538 00:23:03,583 --> 00:23:05,852 - Você tem salsa? 539 00:23:05,852 --> 00:23:07,720 Salsa, em um bife americano? 540 00:23:07,720 --> 00:23:09,456 - Ei, ei. Calma, garoto. 541 00:23:09,456 --> 00:23:10,790 - Qual é o seu nome mesmo? 542 00:23:10,790 --> 00:23:11,991 - José. 543 00:23:11,991 --> 00:23:13,493 - Não está funcionando sair com esse garoto. 544 00:23:13,493 --> 00:23:14,594 Vamos a um comercial. 545 00:23:14,594 --> 00:23:16,696 Locução masculina: Trump the Game. 546 00:23:16,696 --> 00:23:20,467 - A NFL também estava violando leis antitruste? 547 00:23:20,467 --> 00:23:22,334 - Nós, o júri, encontrar o réu, 548 00:23:22,334 --> 00:23:23,770 a Liga Nacional de Futebol... 549 00:23:25,938 --> 00:23:27,507 culpado. 550 00:23:27,507 --> 00:23:28,708 (gritos e aplausos) 551 00:23:28,708 --> 00:23:31,811 Eles são absolutamente 100% culpado. 552 00:23:31,811 --> 00:23:33,212 [latido] 553 00:23:33,212 --> 00:23:35,114 - Acontece que concordo totalmente. 554 00:23:35,114 --> 00:23:37,984 E o que você decidiu conceder indenização ao autor? 555 00:23:37,984 --> 00:23:43,089 - Concedemos indenização no valor de $ 1. 556 00:23:43,089 --> 00:23:46,559 Trump: Foi um gesto simbólico e um tapa na cara. 557 00:23:46,559 --> 00:23:48,728 Jerry: Não foi nada demais grito para o Sr. Trump. 558 00:23:48,728 --> 00:23:50,730 Ele é um bilionário. 559 00:23:50,730 --> 00:23:53,365 Não, as verdadeiras vítimas foram aqueles pobres e idiotas fãs 560 00:23:53,365 --> 00:23:54,767 sem mais nada pelo que viver. 561 00:23:54,767 --> 00:23:56,903 - Oh, meus pés doloridos. 562 00:23:56,903 --> 00:23:59,772 Ivana, minha querida, não fale sobre seus pés doloridos. 563 00:23:59,772 --> 00:24:03,042 Garoto, o amor de minha vida. 564 00:24:03,042 --> 00:24:05,645 Minha esposa, a Checoslovaca imigrante, Ivana Trump. 565 00:24:05,645 --> 00:24:07,980 - Você é uma princesa? 566 00:24:07,980 --> 00:24:09,749 - Dificilmente. 567 00:24:09,749 --> 00:24:12,218 Sir Donald me faz trabalhar o dia todo no cassino. 568 00:24:12,218 --> 00:24:15,555 - Do que ela está falando é o mais elegante, 569 00:24:15,555 --> 00:24:18,491 sensacional Castelo Trump em Atlantic City. 570 00:24:18,491 --> 00:24:20,459 - Ela dirige. - Oh sim. 571 00:24:20,459 --> 00:24:22,128 eu... 572 00:24:22,128 --> 00:24:24,063 - Taj Mahal ainda é o sonho final, é claro. 573 00:24:24,063 --> 00:24:26,298 -Sim, é um prédio mais bonito 574 00:24:26,298 --> 00:24:29,035 do que qualquer coisa ou alguém. 575 00:24:29,035 --> 00:24:30,837 - Isso está correto. - Sim eu sei. 576 00:24:30,837 --> 00:24:33,472 Ele me fez vestir como o Taj Mahal às vezes. 577 00:24:33,472 --> 00:24:35,474 É muito pesado. 578 00:24:35,474 --> 00:24:37,677 eu quebrei minha clavícula uma vez. 579 00:24:37,677 --> 00:24:39,779 - Obviamente, Ivana está com ciúmes 580 00:24:39,779 --> 00:24:42,682 porque ela não estará enterrado no Taj Mahal já que ela não é minha terceira esposa. 581 00:24:42,682 --> 00:24:44,116 - [grunhidos] 582 00:24:44,116 --> 00:24:45,484 - Mas você sabe, sendo sepultado para sempre 583 00:24:45,484 --> 00:24:48,988 no Castelo Trump, não é tão ruim. 584 00:24:48,988 --> 00:24:50,590 - Na verdade costumava ser um Hilton. 585 00:24:50,590 --> 00:24:53,760 - Um dos meus ótimos negócios de todos os tempos. 586 00:24:53,760 --> 00:24:56,963 Você vê isso? 587 00:24:56,963 --> 00:24:59,265 Tony, amplie o modelo, ok? 588 00:24:59,265 --> 00:25:00,700 Olha, eu e a modelo. 589 00:25:00,700 --> 00:25:02,635 Você pode ver isso? Olha, olha. 590 00:25:02,635 --> 00:25:04,336 Huh? Huh? 591 00:25:04,336 --> 00:25:07,439 Não. Pare. 592 00:25:07,439 --> 00:25:09,175 Lide com seus pés. 593 00:25:18,384 --> 00:25:19,886 Trump: Capítulo Quatro: 594 00:25:19,886 --> 00:25:22,254 A arte de comprar um cassino da família Hilton. 595 00:25:22,254 --> 00:25:23,990 [música toca] 596 00:25:23,990 --> 00:25:25,892 A família Hilton tentou entrar no negócio de cassino, 597 00:25:25,892 --> 00:25:28,828 mas eles eram muito estúpidos, e tudo desmoronou. 598 00:25:28,828 --> 00:25:31,731 Então eu voei para a Califórnia para se encontrar com o herdeiro 599 00:25:31,731 --> 00:25:33,900 para a fortuna Hilton, Barão Hilton. 600 00:25:33,900 --> 00:25:36,268 Ele tinha o que chamo de esperma da sorte. 601 00:25:36,268 --> 00:25:38,671 OK, ele nasceu rico e tinha tudo 602 00:25:38,671 --> 00:25:43,142 entregue a ele por seu pai. O cara era um perdedor total. 603 00:25:43,142 --> 00:25:45,177 Não diga a ele que eu disse isso. 604 00:25:45,177 --> 00:25:48,547 - Então o que traz você aqui, velho amigo? 605 00:25:48,547 --> 00:25:51,483 - Bem, eu ouvi as más notícias sobre a licença de jogo, 606 00:25:51,483 --> 00:25:56,522 e eu queria enviar minhas condolências porque realmente, 607 00:25:56,522 --> 00:25:57,657 isso é um golpe. 608 00:25:57,657 --> 00:25:59,158 - Sim. 609 00:25:59,158 --> 00:26:02,028 A coisa toda foi uma bagunça horrível. 610 00:26:02,028 --> 00:26:05,397 - Atlantic City é uma cidade muito política, 611 00:26:05,397 --> 00:26:09,001 e eles realmente não confie nos estrangeiros. 612 00:26:09,001 --> 00:26:10,469 - Você está absolutamente certo. 613 00:26:10,469 --> 00:26:11,904 Mas, ah, sorte minha, claro, 614 00:26:11,904 --> 00:26:13,740 Eu nasci e cresci nos Estados Unidos. 615 00:26:13,740 --> 00:26:15,975 Dallas, Texas, na verdade. 616 00:26:15,975 --> 00:26:21,380 - Realmente? Porque detecto um sotaque. 617 00:26:21,380 --> 00:26:22,882 - Meu? Um sotaque? 618 00:26:22,882 --> 00:26:25,084 Não, você está falando besteira, companheiro. 619 00:26:25,084 --> 00:26:27,620 - Você vê, é isso que eu quero dizer. 620 00:26:27,620 --> 00:26:29,555 Os americanos não dizem besteiras. 621 00:26:29,555 --> 00:26:32,258 - Eu diria que se alguém tiver um sotaque aqui, cara, é você. 622 00:26:32,258 --> 00:26:33,960 Veja, você tem um desses acentos 623 00:26:33,960 --> 00:26:36,195 como um daqueles antigos Rufiões de Nova York. 624 00:26:36,195 --> 00:26:38,965 Diga, hum, "Eu odiaria ver sua mãe sofreu um acidente." 625 00:26:38,965 --> 00:26:41,533 - Eu odiaria ver sua mãe sofreu um acidente. 626 00:26:41,533 --> 00:26:42,869 - Lá. Bem ali. Brilhante. 627 00:26:42,869 --> 00:26:44,270 Brilhante. Sim. Assustador 628 00:26:44,270 --> 00:26:46,472 - Ouça, chega de o mal-humorado, ok? 629 00:26:46,472 --> 00:26:49,475 Vamos apenas descer para negócios antigos. 630 00:26:49,475 --> 00:26:52,378 Se você decidir que quer vender aquele cassino grande e barulhento 631 00:26:52,378 --> 00:26:53,579 seu, você me liga. 632 00:26:53,579 --> 00:26:54,781 - Eu irei, senhor. 633 00:26:56,515 --> 00:26:58,484 - Donald Trump. 634 00:26:58,484 --> 00:27:00,887 - Você vai voltar algum dia, você ouviu? 635 00:27:00,887 --> 00:27:04,691 - E eu consegui o lugar por US$ 320 milhões. 636 00:27:04,691 --> 00:27:06,225 Novamente, com dinheiro de outra pessoa. 637 00:27:06,225 --> 00:27:09,528 Agora isso é outro Trump Elemento de cartão do negócio. 638 00:27:09,528 --> 00:27:10,697 Conheça o seu mercado. 639 00:27:10,697 --> 00:27:14,867 [música tocando] 640 00:27:14,867 --> 00:27:16,969 - Enfim, como eu estava dizendo... 641 00:27:16,969 --> 00:27:18,104 - Você não estava dizendo nada. Cale-se. 642 00:27:18,104 --> 00:27:20,339 - Eu era. - Eu coloquei Ivana no comando. 643 00:27:20,339 --> 00:27:21,640 Você sabe por quê? 644 00:27:21,640 --> 00:27:23,309 Porque ela é mais do que apenas um rosto bonito e, 645 00:27:23,309 --> 00:27:27,379 você sabe, obviamente, o glorioso conjunto de yabbos. 646 00:27:27,379 --> 00:27:28,681 Hein, querido? 647 00:27:28,681 --> 00:27:30,917 - Certo. Sim. Então isso... 648 00:27:30,917 --> 00:27:32,584 - Não, pare. N-Não, isso não significa falar. 649 00:27:32,584 --> 00:27:34,253 - Mas... 650 00:27:34,253 --> 00:27:35,955 - Você sabe, ela também me deu meus três lindos filhos? 651 00:27:35,955 --> 00:27:37,990 Não foi, querido? Você não fez isso? 652 00:27:37,990 --> 00:27:40,592 - Sim, 100%. - Você fez. 653 00:27:40,592 --> 00:27:41,961 - Sim, eu nunca esqueço 654 00:27:41,961 --> 00:27:43,562 - Testemunhando o nascimento do meu primeiro filho 655 00:27:43,562 --> 00:27:47,734 foi como um dos 15 melhores momentos da minha vida, facilmente. 656 00:27:47,734 --> 00:27:49,468 - OK, então eu... - Calma! 657 00:27:49,468 --> 00:27:50,737 - Ficarei quieto. 658 00:27:50,737 --> 00:27:53,039 - E eu tenho que elogiar Ivana, você sabe, 659 00:27:53,039 --> 00:27:55,241 porque ela realmente guardou as coisas relativamente apertado lá embaixo. 660 00:27:55,241 --> 00:27:59,712 Porque o parto pode ser brutal nas partes íntimas 661 00:27:59,712 --> 00:28:01,347 de uma mulher. 662 00:28:01,347 --> 00:28:05,217 Sou conhecido como um grande negociador, mas neste caso, 663 00:28:05,217 --> 00:28:07,887 Ivana tem o melhor negócio de todos. 664 00:28:07,887 --> 00:28:09,588 Não é, querido? 665 00:28:09,588 --> 00:28:11,824 - Ah. - Meu. 666 00:28:11,824 --> 00:28:13,726 - [ri desconfortavelmente] 667 00:28:13,726 --> 00:28:15,327 Trump: Capítulo Cinco: 668 00:28:15,327 --> 00:28:18,831 A arte de casar um lindo imigrante. 669 00:28:18,831 --> 00:28:21,433 Foi um casamento muito elegante, ok? 670 00:28:21,433 --> 00:28:24,003 Ivana olhou como um anjo muito elegante. 671 00:28:24,003 --> 00:28:26,438 Eu estava muito elegante terno Trump licenciado. 672 00:28:26,438 --> 00:28:29,976 Ótimo corte. Meu lixo parecia enorme. 673 00:28:29,976 --> 00:28:32,578 - Você pode beijar sua linda noivo, sua noiva sortuda. 674 00:28:32,578 --> 00:28:34,346 - [risos] 675 00:28:34,346 --> 00:28:37,516 - E meu padrinho deu um dos discursos mais elegantes de todos os tempos, 676 00:28:37,516 --> 00:28:40,186 incluindo os tempos da Roma Antiga. 677 00:28:40,186 --> 00:28:41,220 [copo tilintando] 678 00:28:41,220 --> 00:28:42,554 - Atenção. 679 00:28:42,554 --> 00:28:45,892 Para aqueles que estão se perguntando, sim, sou realmente eu. 680 00:28:45,892 --> 00:28:48,861 E, não, eu não sei onde está seu gato. 681 00:28:48,861 --> 00:28:50,729 [todos riem] 682 00:28:50,729 --> 00:28:52,698 Tudo bem. Tudo bem. Estabeleça-se. 683 00:28:52,698 --> 00:28:55,601 Com toda a seriedade, Eu gostaria de conversar um pouco 684 00:28:55,601 --> 00:28:56,803 sobre o Donald. 685 00:28:56,803 --> 00:28:58,670 Todos nós sabemos que ele é um ícone de estilo. 686 00:28:58,670 --> 00:29:00,272 Ele roubou meu corte de cabelo. 687 00:29:00,272 --> 00:29:01,673 [risos] 688 00:29:01,673 --> 00:29:04,143 Sim. Ele é um mulherengo, um magnata imobiliário, 689 00:29:04,143 --> 00:29:08,347 que nunca discrimina inquilinos com base em sua raça. 690 00:29:08,347 --> 00:29:09,515 [óculos quebrando] 691 00:29:09,515 --> 00:29:12,351 Mas ele é mais do que isso, muito mais. 692 00:29:12,351 --> 00:29:14,420 E eu quero que você saiba Eu posso estar com calor agora, 693 00:29:14,420 --> 00:29:17,623 mas antes de eu conseguir "Alf", Eu era uma bagunça destrutiva. 694 00:29:17,623 --> 00:29:20,960 Eu era uma bomba-relógio esperando para sair. 695 00:29:20,960 --> 00:29:22,661 Eu estava sozinho. 696 00:29:22,661 --> 00:29:25,397 Eu não tinha amigos, nem família. 697 00:29:25,397 --> 00:29:28,100 E justamente quando eu estava no meu ponto mais escuro, 698 00:29:28,100 --> 00:29:31,137 havia um homem que me iluminou, 699 00:29:31,137 --> 00:29:34,606 um homem que me fez acreditar em mim novamente. 700 00:29:34,606 --> 00:29:39,979 Eu sei, Donald, eu nunca poderia retribuir pelo que você fez, 701 00:29:39,979 --> 00:29:43,482 mas vou morrer tentando. 702 00:29:43,482 --> 00:29:45,952 Eu te amo, Donald Trump. 703 00:29:45,952 --> 00:29:47,386 Você sabe o que? Você também, Alfa. 704 00:29:47,386 --> 00:29:51,257 Você é o único estrangeiro ilegal que eu realmente amo. 705 00:29:51,257 --> 00:29:53,425 - Verdadeiramente. - Ah, isso é... 706 00:29:53,425 --> 00:29:54,426 - Calma! 707 00:29:54,426 --> 00:29:56,362 - Para Donald Trump. 708 00:29:56,362 --> 00:30:00,432 Ah! Agora todo mundo, Wang Chung esta noite. 709 00:30:00,432 --> 00:30:01,868 [todos rindo] 710 00:30:01,868 --> 00:30:04,270 [música toca] 711 00:30:06,438 --> 00:30:10,809 - [soluços] É tão lindo. 712 00:30:10,809 --> 00:30:12,644 Eu gostaria de ter estado lá. 713 00:30:12,644 --> 00:30:14,280 [golpes] 714 00:30:14,280 --> 00:30:17,116 - Sinto muito. Tivemos apenas 2.000 convites. 715 00:30:17,116 --> 00:30:18,784 [choramingando indistintamente] 716 00:30:18,784 --> 00:30:20,586 Havia milhares de mulheres que eu poderia ter escolhido. 717 00:30:20,586 --> 00:30:22,754 Mas estou feliz que Eu escolhi me casar com Ivana. 718 00:30:22,754 --> 00:30:25,091 É como meu famoso Trump Card, Elemento do acordo, 719 00:30:25,091 --> 00:30:26,993 maximizar suas opções. 720 00:30:26,993 --> 00:30:31,063 [música tocando] 721 00:30:31,063 --> 00:30:33,365 Gloria: Sr. Trump, desculpe para interromper seu flashback, 722 00:30:33,365 --> 00:30:36,202 mas eu tenho Merv Griffin na linha para você. 723 00:30:36,202 --> 00:30:38,270 - OK. Ouça, Ivana. 724 00:30:38,270 --> 00:30:40,739 Hora de você ir porque eu tenho alguém 725 00:30:40,739 --> 00:30:42,441 mais importante para conversar. OK? 726 00:30:42,441 --> 00:30:43,509 [assobios] 727 00:30:43,509 --> 00:30:45,411 - Eu só preciso pegar emprestado algumas coisas. 728 00:30:45,411 --> 00:30:46,979 - Alguém pode remover Ivana do set, 729 00:30:46,979 --> 00:30:48,080 porque ela está me matando? 730 00:30:48,080 --> 00:30:49,481 Tire ela daqui! 731 00:30:49,481 --> 00:30:51,583 Jesus. Merv? 732 00:30:51,583 --> 00:30:53,385 - Estou no meio de um treino agora, 733 00:30:53,385 --> 00:30:56,555 então minha frequência cardíaca está em um ritmo perfeito para negociação. 734 00:30:56,555 --> 00:30:57,589 Ir. 735 00:30:57,589 --> 00:30:59,025 - estive pensando, 736 00:30:59,025 --> 00:31:00,426 e não tenho certeza Quero mais o Taj Mahal. 737 00:31:00,426 --> 00:31:02,561 - Por que não? - É um lixo, Merv. 738 00:31:02,561 --> 00:31:04,630 Se eu fosse você, eu faria recorrer a relâmpagos judaicos, 739 00:31:04,630 --> 00:31:05,998 você sabe o que quero dizer? 740 00:31:05,998 --> 00:31:07,633 - E tudo isso conversa sobre imortalidade? 741 00:31:07,633 --> 00:31:09,535 O que foi isso, tudo rugido de touro? 742 00:31:09,535 --> 00:31:12,504 - Eu não preciso seu cassino seja imortal. 743 00:31:12,504 --> 00:31:15,207 Se eu comprar, Eu estaria lhe fazendo um favor. 744 00:31:15,207 --> 00:31:17,009 - Eu não entendo. 745 00:31:17,009 --> 00:31:19,845 - Deixe-me colocar isso em termos você pode entender, ok, Merv? 746 00:31:19,845 --> 00:31:21,080 É o perigo final! 747 00:31:21,080 --> 00:31:23,215 e você continua girando Perde uma vez. 748 00:31:23,215 --> 00:31:25,851 Se você não tomar cuidado, aquela vagabunda da Vanna vai 749 00:31:25,851 --> 00:31:27,419 para virar um "F" e um "U", 750 00:31:27,419 --> 00:31:29,421 e você sentirá falta a dobradinha diária. 751 00:31:29,421 --> 00:31:30,889 Trebek minha tendência? 752 00:31:32,158 --> 00:31:35,827 Ele levou tudo Eu criei, 753 00:31:35,827 --> 00:31:37,930 derreteu-os em balas de verdade, 754 00:31:37,930 --> 00:31:40,199 atirei-os na minha testa. 755 00:31:40,199 --> 00:31:42,268 - Eu gosto do cara. Você sabe, eu realmente quero. 756 00:31:42,268 --> 00:31:44,436 Mas ele é apenas, ele é agindo como se ele não estivesse 757 00:31:44,436 --> 00:31:46,872 vou morrer de câncer de próstata em 19 anos. 758 00:31:46,872 --> 00:31:48,240 - [risos] 759 00:31:48,240 --> 00:31:50,276 - E você, filho, acabei de testemunhar 760 00:31:50,276 --> 00:31:53,079 um trunfo chave no meu livro, Proteja o lado negativo. 761 00:31:53,079 --> 00:31:57,116 [música tocando] 762 00:31:57,116 --> 00:31:59,251 Eu ataquei o ego dele para esconder minha própria desvantagem. 763 00:31:59,251 --> 00:32:04,590 Mas minha própria existência depende sobre como conseguir o Taj Mahal 764 00:32:04,590 --> 00:32:06,993 a qualquer custo, a qualquer custo. 765 00:32:06,993 --> 00:32:08,627 - Olá, Sr. Trump. 766 00:32:08,627 --> 00:32:11,897 Eu tenho os novos projetos para o Taj Mahal. 767 00:32:11,897 --> 00:32:13,332 - Novos projetos. 768 00:32:13,332 --> 00:32:15,934 Garoto, este é meu arquiteto. 769 00:32:15,934 --> 00:32:18,304 -Der Scutt. - [Trump zombando dele] 770 00:32:18,304 --> 00:32:19,938 Você sabe que ele é nazista? 771 00:32:19,938 --> 00:32:22,708 Eu-eu nasci na Pensilvânia. 772 00:32:22,708 --> 00:32:24,543 Trump: Aqueles nazistas excêntricos matou milhares. 773 00:32:24,543 --> 00:32:26,712 - eu tinha cinco anos durante a Segunda Guerra Mundial. 774 00:32:26,712 --> 00:32:28,880 - Plantas do Taj Mahal? 775 00:32:28,880 --> 00:32:30,516 Mas você nem mesmo é dono disso. 776 00:32:30,516 --> 00:32:33,552 - Se você visualizar algo não com seus olhos, 777 00:32:33,552 --> 00:32:36,255 mas com os olhos dentro do seu cérebro, 778 00:32:36,255 --> 00:32:37,856 torna-se uma realidade. 779 00:32:37,856 --> 00:32:39,891 E você sabe como eu chamo isso? 780 00:32:39,891 --> 00:32:41,360 Eu chamo isso de "o segredo". 781 00:32:41,360 --> 00:32:42,995 -Adolf Hitler era um homem terrível - 782 00:32:42,995 --> 00:32:46,798 - [limpa a garganta] Deixe-o em paz. 783 00:32:46,798 --> 00:32:49,168 - Eu gosto disso. - Tudo bem. 784 00:32:49,168 --> 00:32:53,905 Então basta fazer toda a fundação 785 00:32:53,905 --> 00:32:55,407 "mais elegante." 786 00:32:55,407 --> 00:32:57,109 - São grandes mudanças, Senhor Trump. 787 00:32:57,109 --> 00:33:01,347 - Ei, faça aquela saudação boba que você sabe que eu amo tanto. 788 00:33:01,347 --> 00:33:02,981 - Ah, por favor, não me obrigue. 789 00:33:02,981 --> 00:33:04,216 - Por favor, faça de novo, apenas uma vez. 790 00:33:04,216 --> 00:33:05,951 - Ah, vamos. - Vamos! 791 00:33:05,951 --> 00:33:09,888 [ambos rindo] 792 00:33:09,888 --> 00:33:11,790 - Você é coreano? 793 00:33:11,790 --> 00:33:13,559 - Eu sou japonês. 794 00:33:15,427 --> 00:33:17,196 - Novo garoto aqui, por favor. 795 00:33:17,196 --> 00:33:19,198 - Arquitetura é legal. 796 00:33:21,433 --> 00:33:24,070 - Você e Der Scutt certamente farão uma grande equipe, Sr. Trump. 797 00:33:24,070 --> 00:33:25,371 - É assim que acontece. 798 00:33:25,371 --> 00:33:27,706 Eu tenho uma ideia. Der elabora. 799 00:33:27,706 --> 00:33:30,376 Eu faço isso melhor. É fácil. 800 00:33:30,376 --> 00:33:31,810 Você sabe o que o primeiro edifício 801 00:33:31,810 --> 00:33:33,412 trabalhamos juntos foi? 802 00:33:33,412 --> 00:33:34,480 - O que é isso, Sr. Trump? 803 00:33:34,480 --> 00:33:36,148 - Aquele em que você está sentado. 804 00:33:36,148 --> 00:33:38,384 Hoje, Trump Tower é universalmente reconhecido 805 00:33:38,384 --> 00:33:41,120 como um dos mais edifícios eróticos do planeta. 806 00:33:41,120 --> 00:33:42,988 Estou errado ou estou certo, ou estou errado? 807 00:33:42,988 --> 00:33:44,323 - Você está certo. 808 00:33:44,323 --> 00:33:46,958 Na verdade, um homem foi preso recentemente 809 00:33:46,958 --> 00:33:48,360 por tentar fazer sexo com ele. 810 00:33:48,360 --> 00:33:50,329 - Ele estava louco de amor. 811 00:33:50,329 --> 00:33:55,367 Mas aquele design irresistível não aconteceu durante a noite. 812 00:33:55,367 --> 00:33:58,604 Trump: Capítulo Seis, o último capítulo, ok? 813 00:33:58,604 --> 00:34:00,972 A arte de construir a Torre Trump. 814 00:34:00,972 --> 00:34:04,343 [música toca] 815 00:34:04,343 --> 00:34:05,744 - Onde estão os pequeninos? 816 00:34:05,744 --> 00:34:07,546 Pequenas, mini pessoas? 817 00:34:07,546 --> 00:34:08,914 - Bem, isso é apenas uma prova de conceito. 818 00:34:08,914 --> 00:34:10,916 - Como alguém vai para saber o que é isso 819 00:34:10,916 --> 00:34:13,319 se não tivermos pouco, mini pessoas andando por aí, 820 00:34:13,319 --> 00:34:15,154 bebendo pouco, mini cafés, 821 00:34:15,154 --> 00:34:19,825 tendo um sensacional mini experiência de compras na nossa mini Trump Tower? 822 00:34:19,825 --> 00:34:22,594 - Vou adicionar mini pessoas. 823 00:34:22,594 --> 00:34:24,263 - Conte-lhes todas as histórias de fundo. 824 00:34:24,263 --> 00:34:25,531 O que eles fazem para viver? 825 00:34:25,531 --> 00:34:27,533 Os pequenos lugares de onde eles são? 826 00:34:27,533 --> 00:34:29,568 E por que eles estão visitando a Trump Tower? 827 00:34:29,568 --> 00:34:31,303 Huh? Você entendeu? 828 00:34:31,303 --> 00:34:33,004 - Sim, Sr. Trump. 829 00:34:33,004 --> 00:34:36,342 Trump: Hoje em dia, todo mundo faz histórias de fundo de mini pessoas. 830 00:34:36,342 --> 00:34:39,578 Mas naquela época, isso era inédito. 831 00:34:39,578 --> 00:34:41,780 - Eu já te contei como surgiu a Trump Tower? 832 00:34:41,780 --> 00:34:44,883 - Devem os mini copos populares ser preenchido com café de verdade? 833 00:34:44,883 --> 00:34:47,819 - Eu admirava o lote nos dias 57 e 5 834 00:34:47,819 --> 00:34:50,922 desde que eu tinha nove meses, e lembro-me disso vividamente. 835 00:34:50,922 --> 00:34:54,960 eu sempre quis fazer duas coisas na 5ª Avenida - 836 00:34:54,960 --> 00:34:57,095 atirar em alguém no meio da rua 837 00:34:57,095 --> 00:35:00,098 e depois vê-los morrer, e construir um arranha-céu. 838 00:35:00,098 --> 00:35:03,469 Mas para fazer ou sonhe uma realidade, Eu tive que conseguir o aluguel 839 00:35:03,469 --> 00:35:05,937 para aquele grande e estúpido Edifício Bonwit Teller, 840 00:35:05,937 --> 00:35:07,639 e depois derrubá-lo. 841 00:35:07,639 --> 00:35:10,509 O cara encarregado a propriedade concordou em me deixar 842 00:35:10,509 --> 00:35:14,146 assumir o arrendamento de uns míseros 25 milhões de dólares. 843 00:35:14,146 --> 00:35:18,384 Mas eu precisava desse idiota para assinar uma carta de intenções. 844 00:35:18,384 --> 00:35:20,719 Se ele descobrisse como valioso este lote era, 845 00:35:20,719 --> 00:35:24,556 ele seria capaz vender para outra pessoa por muito mais. 846 00:35:26,024 --> 00:35:27,793 Ops. 847 00:35:27,793 --> 00:35:30,196 Trump: Se ele descobrisse quão valioso esse lote era, 848 00:35:30,196 --> 00:35:33,599 ele seria capaz de vender para outra pessoa por muito mais. 849 00:35:33,599 --> 00:35:35,334 Eu não poderia deixar isso acontecer. 850 00:35:35,334 --> 00:35:37,203 [caixa registradora tocando] 851 00:35:37,203 --> 00:35:39,638 E agora estou prestes a me encontrar com o chefe da Tiffany's para conversar 852 00:35:39,638 --> 00:35:43,609 sobre a compra dos direitos aéreos acima de seu prédio. 853 00:35:43,609 --> 00:35:47,246 Tiffany's é o maior luxo varejista do mundo, OK, 854 00:35:47,246 --> 00:35:48,680 mas eles não fazem lâmpadas. 855 00:35:48,680 --> 00:35:50,549 Isso é totalmente empresa diferente, 856 00:35:50,549 --> 00:35:52,351 e se eu escorregasse pelo menos uma vez e disse algo como, 857 00:35:52,351 --> 00:35:54,286 "Como está o negócio das lâmpadas está indo?" 858 00:35:54,286 --> 00:35:56,488 todo o negócio estaria acabado. 859 00:35:56,488 --> 00:36:00,058 - Adoro suas lâmpadas. - Obrigado. 860 00:36:00,058 --> 00:36:03,562 Eles me foram dados como um presente de Winston Churchill. 861 00:36:03,562 --> 00:36:05,331 Trump: Essa foi uma decisão difícil. 862 00:36:05,331 --> 00:36:07,032 - Eu preciso desses direitos aéreos, Valter. 863 00:36:07,032 --> 00:36:08,567 Eu preciso deles. 864 00:36:08,567 --> 00:36:11,069 - Direitos de herdeiro. - Oh sim. 865 00:36:11,069 --> 00:36:13,439 - Mas, Donald, eles têm estado na família há gerações. 866 00:36:13,439 --> 00:36:19,177 A própria Tiffany comprei para seu doce 16. 867 00:36:19,177 --> 00:36:22,248 - Dê uma olhada nisso. 868 00:36:22,248 --> 00:36:24,916 Isso é o que eu vou ter que construir 869 00:36:24,916 --> 00:36:27,118 se eu não obter esses direitos de herdeiro. 870 00:36:27,118 --> 00:36:29,288 - Isso é grafite? 871 00:36:29,288 --> 00:36:31,223 - Sim. E aí não há nada que eu possa fazer sobre isso, 872 00:36:31,223 --> 00:36:35,527 porque você tem esse lugar carregado de mexicanos. 873 00:36:35,527 --> 00:36:39,565 Agora aqui está o que poderei fazer 874 00:36:39,565 --> 00:36:42,968 se eu conseguir isso direitos aéreos, você vê. 875 00:36:42,968 --> 00:36:45,103 - [suspira] 876 00:36:45,103 --> 00:36:48,274 Ah, olhe isso. [rindo] 877 00:36:48,274 --> 00:36:50,809 Olhe para tudo as pequenas e mini pessoas. 878 00:36:54,680 --> 00:36:56,181 O que este está fazendo? 879 00:36:56,181 --> 00:36:58,650 Der: Bem, ele é dentista que saiu do trabalho mais cedo. 880 00:36:58,650 --> 00:37:01,219 Ele está fazendo compras para o aniversário de 50 anos de sua esposa. 881 00:37:01,219 --> 00:37:02,888 - Oh? E este? 882 00:37:02,888 --> 00:37:05,491 Der: Oh, ela está visitando de Houston. 883 00:37:05,491 --> 00:37:07,859 O pai dela acabou de morrer de doença avançada Linfoma de Hodgkin, 884 00:37:07,859 --> 00:37:09,895 mas ele foi embora ela um pouco de dinheiro 885 00:37:09,895 --> 00:37:10,996 para fazer algumas viagens. 886 00:37:10,996 --> 00:37:13,932 - Isso é adorável. E este? 887 00:37:13,932 --> 00:37:17,903 Esse é um passeador de cães que apenas se reencontrou com sua irmã gêmea. 888 00:37:17,903 --> 00:37:19,571 - Isso é maravilhoso. 889 00:37:19,571 --> 00:37:21,172 - Então, o que você acende, Sr. Hoving? 890 00:37:21,172 --> 00:37:22,441 Temos uma lâmpada? 891 00:37:22,441 --> 00:37:26,845 - Sim, jovem. Sim, nós fazemos. 892 00:37:26,845 --> 00:37:29,014 Trump: E com esse aperto de mão, eu estava a caminho 893 00:37:29,014 --> 00:37:33,319 para garantir acordo após acordo depois de acordo após acordo 894 00:37:33,319 --> 00:37:34,886 depois da lâmpada, 895 00:37:34,886 --> 00:37:36,422 depois do acordo, depois do acordo, 896 00:37:36,422 --> 00:37:38,790 depois do acordo, depois do acordo, depois do acordo, depois do acordo, 897 00:37:38,790 --> 00:37:42,127 só para fazer a Trump Tower uma realidade. 898 00:37:42,127 --> 00:37:46,532 Mas eu ainda tinha que enfrentar nossos inimigos mais temíveis, 899 00:37:46,532 --> 00:37:49,267 o Conselho de Zoneamento da Cidade de Nova York. 900 00:37:51,603 --> 00:37:54,606 Eles se conheceram em segredo e tomou todas as decisões de zoneamento 901 00:37:54,606 --> 00:37:56,608 baseado em antigo rituais de sangue. 902 00:37:56,608 --> 00:37:58,344 Mas eu sabia que eles iriam aprovar meu pedido. 903 00:37:58,344 --> 00:38:01,680 Quero dizer, adicionamos pequenos carros. 904 00:38:01,680 --> 00:38:04,115 Então agora eu tinha aprovação para derrubar 905 00:38:04,115 --> 00:38:07,986 este pedaço petrificado de cachorrinho doo-doo, para que eu pudesse construir meu pênis mestre. 906 00:38:07,986 --> 00:38:10,856 Mas no setor imobiliário, nada é fácil. 907 00:38:10,856 --> 00:38:13,359 - Esmague tudo. - Não! Parar! 908 00:38:13,359 --> 00:38:14,893 Pare a demolição! 909 00:38:14,893 --> 00:38:17,729 - Somos do Metropolitano Museu de Arte, 910 00:38:17,729 --> 00:38:22,734 e esses frisos não têm preço exemplos de escultura art déco. 911 00:38:22,734 --> 00:38:24,436 - Eles não parecem muito inestimável para mim. 912 00:38:24,436 --> 00:38:26,505 - Bem, eu garanto a você eles são, Sr. Trump. 913 00:38:26,505 --> 00:38:28,173 E eles precisam ser preservados. 914 00:38:28,173 --> 00:38:30,809 - Por que vocês não mencionou isso antes? 915 00:38:30,809 --> 00:38:32,744 - [rindo] 916 00:38:32,744 --> 00:38:35,747 - Bem, eu estava na Itália durante todo o verão, dando uma palestra 917 00:38:35,747 --> 00:38:38,016 sobre a arte pornográfica medieval. 918 00:38:38,016 --> 00:38:39,885 - E eu sou tímido. 919 00:38:39,885 --> 00:38:43,955 - Basta retirar e doar os frisos do museu, 920 00:38:43,955 --> 00:38:45,857 não importa o custo. 921 00:38:45,857 --> 00:38:49,428 Agora, se você nos der licença, precisamos usar indevidamente o dinheiro do contribuinte 922 00:38:49,428 --> 00:38:50,962 e ter casos com nossos estagiários. 923 00:38:50,962 --> 00:38:53,198 Trump: Esses frisos viraram parece ser mais pesado 924 00:38:53,198 --> 00:38:55,934 do que aquela vaca gorda Rosie O'Donnell no Dia de Ação de Graças. 925 00:38:55,934 --> 00:38:58,103 E o custo de removê-los teria 926 00:38:58,103 --> 00:39:00,672 esteve fantasticamente astronômico. 927 00:39:00,672 --> 00:39:02,441 - Tudo bem, esmague-o. 928 00:39:10,281 --> 00:39:13,819 Que é mais um trunfo Elemento do acordo 929 00:39:13,819 --> 00:39:16,588 do meu livro, melhorar sua localização. 930 00:39:16,588 --> 00:39:20,358 [música tocando] 931 00:39:20,358 --> 00:39:23,028 Eu quebrei os frisos, e por sua vez, a mídia liberal 932 00:39:23,028 --> 00:39:24,463 me esmagou. 933 00:39:24,463 --> 00:39:29,435 Eles me transformaram em algum tipo de um cara rico arrasador de arte. 934 00:39:29,435 --> 00:39:30,969 Então eles querem ver a aula? 935 00:39:30,969 --> 00:39:35,073 Der, eu quero que você se espalhe cada centímetro quadrado 936 00:39:35,073 --> 00:39:36,708 da Trump Tower em latão. 937 00:39:36,708 --> 00:39:39,177 - Sr. Trump, se adicionarmos mais, 938 00:39:39,177 --> 00:39:42,514 seremos um desconhecido territórios de classe. 939 00:39:42,514 --> 00:39:44,850 Poderia destruir toda a cidade. 940 00:39:44,850 --> 00:39:47,453 Eu pensei que vocês eram nazistas bom em seguir ordens. 941 00:39:47,453 --> 00:39:50,055 Vá fazer isso! 942 00:39:50,055 --> 00:39:52,390 - Nenhum edifício tem mais latão do que a Trump Tower. 943 00:39:52,390 --> 00:39:56,628 Custa US$ 14 milhões por ano apenas para limpar as impressões digitais. 944 00:39:56,628 --> 00:39:59,698 - A única coisa com mais latão estão minhas bolas. 945 00:39:59,698 --> 00:40:01,299 - Você é meu herói, Sr. Trump. 946 00:40:01,299 --> 00:40:02,934 Parece que você tem tudo que você sempre quis. 947 00:40:02,934 --> 00:40:04,736 - Você sabe, eu arruinei vidas. 948 00:40:04,736 --> 00:40:06,638 Eu destruí carreiras. 949 00:40:06,638 --> 00:40:08,807 Eu explodi pontos de referência para conseguir o que quero. 950 00:40:08,807 --> 00:40:11,076 E ainda assim, estou sempre saiu se sentindo vazio. 951 00:40:11,076 --> 00:40:14,345 Garoto: Talvez você esteja tão obcecado com provar para outras pessoas 952 00:40:14,345 --> 00:40:17,148 que você é o melhor, você não provou isso para si mesmo. 953 00:40:17,148 --> 00:40:20,085 Talvez haja um buraco dentro disso não pode ser preenchido com edifícios. 954 00:40:20,085 --> 00:40:24,089 Talvez só possa ser preenchido com humildade e amor. 955 00:40:24,089 --> 00:40:27,092 Não, eu só preciso do Taj Mahal, porque sem ele, 956 00:40:27,092 --> 00:40:28,894 Eu não tenho legado. Ver? 957 00:40:28,894 --> 00:40:31,830 - Bem, você deixou um legado comigo, Sr. Trump. 958 00:40:31,830 --> 00:40:33,398 - O que você quer dizer com isso? 959 00:40:33,398 --> 00:40:36,234 - Aprendi a pensar grande, lutar por aquilo em que acredito. 960 00:40:36,234 --> 00:40:40,171 Aprendi a seguir meus sonhos, não use drogas, 961 00:40:40,171 --> 00:40:46,011 use bastante latão, case-se com um rico, contrate um bom advogado, 962 00:40:46,011 --> 00:40:48,046 rap o que eu sei, 963 00:40:48,046 --> 00:40:50,381 seja sempre leal, e o mais importante-- 964 00:40:50,381 --> 00:40:54,019 - Sempre formule sua resposta em forma de pergunta. 965 00:40:54,019 --> 00:40:56,655 - Como estão todos entrando aqui? 966 00:40:56,655 --> 00:41:00,025 - Esse? Ah, isso é uma obra-prima. 967 00:41:00,025 --> 00:41:01,292 - Dã. 968 00:41:01,292 --> 00:41:03,194 - Chega uma hora na vida de todos 969 00:41:03,194 --> 00:41:06,197 onde ele tem que decidir se cagar ou sair da panela. 970 00:41:06,197 --> 00:41:07,899 Bem, isso aconteceu comigo. 971 00:41:07,899 --> 00:41:12,838 Fiquei no banheiro por 12 horas hoje esperando meu jardineiro 972 00:41:12,838 --> 00:41:14,906 para vir e me resgatar. 973 00:41:14,906 --> 00:41:18,176 E durante esse tempo, Eu li esse livro inteiro. 974 00:41:18,176 --> 00:41:20,011 - Você sabe, está muito bem escrito. 975 00:41:20,011 --> 00:41:21,146 Realmente é. 976 00:41:21,146 --> 00:41:22,681 - Mas não tem como que eu posso 977 00:41:22,681 --> 00:41:24,716 supere o que você realizou. 978 00:41:24,716 --> 00:41:26,251 Você é o melhor dos melhores. 979 00:41:26,251 --> 00:41:29,087 É hora de mim para sair da panela. 980 00:41:29,087 --> 00:41:34,526 O que estou tentando dizer é o Taj Mahal é seu. 981 00:41:34,526 --> 00:41:36,828 - [suspira] 982 00:41:36,828 --> 00:41:40,065 - Isso é o que você chama a arte do negócio. 983 00:41:40,065 --> 00:41:41,232 Agite. 984 00:41:41,232 --> 00:41:42,433 - Não. 985 00:41:42,433 --> 00:41:46,337 Mas vou comer bolo para isso. 986 00:41:46,337 --> 00:41:49,207 [fogos de artifício] 987 00:41:49,207 --> 00:41:52,711 - Você sabe, quase esqueci a lição mais importante 988 00:41:52,711 --> 00:41:53,845 do meu livro. 989 00:41:53,845 --> 00:41:55,614 Saia do meu caminho, loirinho. 990 00:41:55,614 --> 00:41:59,985 Divirta-se! Divirta-se! Certo? Certo? 991 00:41:59,985 --> 00:42:02,053 [música] 992 00:42:06,424 --> 00:42:08,459 [trovão] 993 00:42:08,459 --> 00:42:11,029 [relâmpago] 994 00:42:13,198 --> 00:42:14,700 - Pare! 995 00:42:14,700 --> 00:42:16,334 Não apague essas velas. 996 00:42:16,334 --> 00:42:18,604 Isso vai desencadear uma corrente de eventos que termina 997 00:42:18,604 --> 00:42:21,640 com você se tornando presidente. 998 00:42:21,640 --> 00:42:22,741 - Isso é ridículo. 999 00:42:22,741 --> 00:42:23,942 - Não é ridículo. 1000 00:42:23,942 --> 00:42:25,543 É catastrófico. 1001 00:42:25,543 --> 00:42:28,780 Eu vim até aqui a partir do ano de 2016 para pará-lo. 1002 00:42:28,780 --> 00:42:30,548 - Ei, amigo, por que não você apenas se senta, 1003 00:42:30,548 --> 00:42:33,018 poderíamos comer um bolo, e poderíamos conversar sobre isso? 1004 00:42:33,018 --> 00:42:38,223 - Eu vou te levar de volta para o futuro para impedir isso. 1005 00:42:38,223 --> 00:42:39,758 Vamos! 1006 00:42:39,758 --> 00:42:41,559 O DeLorean é estacionado em fila dupla na frente. 1007 00:42:41,559 --> 00:42:43,494 - Olhar. Ele está desaparecendo. 1008 00:42:43,494 --> 00:42:45,797 - O que? De novo não. 1009 00:42:45,797 --> 00:42:48,867 - Trump: eu já viajei voltar no tempo para matar 1010 00:42:48,867 --> 00:42:51,269 Cristóvão Lloyd então ele nunca iria estrelar 1011 00:42:51,269 --> 00:42:52,704 em "De volta para o futuro". 1012 00:42:52,704 --> 00:42:55,540 - E foi uma dor na bunda também. 1013 00:42:55,540 --> 00:42:57,643 - Você é eu de 2016? 1014 00:42:57,643 --> 00:42:59,544 - Por favor, me chame de Presidente Me. 1015 00:42:59,544 --> 00:43:00,712 - Você não envelheceu um dia. 1016 00:43:00,712 --> 00:43:02,513 Você está sensacional, realmente. 1017 00:43:02,513 --> 00:43:05,550 - Verifique isso. Códigos nucleares. 1018 00:43:05,550 --> 00:43:07,018 Legal, hein? - Menino: Legal. 1019 00:43:07,018 --> 00:43:08,920 - Você pode demolir muito de edifícios com isso. 1020 00:43:08,920 --> 00:43:11,690 Devo dizer que isso foi o mais sensacional 1021 00:43:11,690 --> 00:43:14,459 festa de 40 anos Eu já tive. 1022 00:43:14,459 --> 00:43:17,729 - Tenho uma reunião com o Interior Secretária Carmem Electra, 1023 00:43:17,729 --> 00:43:20,231 então estou com cinco mil. 1024 00:43:20,231 --> 00:43:22,300 Eles dizem isso no futuro. Eles fazem. 1025 00:43:22,300 --> 00:43:23,735 Ah, sim, ouça. 1026 00:43:23,735 --> 00:43:26,638 Obtenha @DonaldTrump no Twitter assim que for inventado. 1027 00:43:26,638 --> 00:43:28,874 Caso contrário você ficará preso com, tipo, você sabe, 1028 00:43:28,874 --> 00:43:30,909 @realDonaldTrump. 1029 00:43:30,909 --> 00:43:32,644 Você vai odiar isso. Confie em mim. 1030 00:43:32,644 --> 00:43:35,380 [trovão, relâmpago disparando] 1031 00:43:43,722 --> 00:43:45,190 - Tudo bem, garoto, vamos. 1032 00:43:45,190 --> 00:43:46,692 Vamos apagar essas velas. Vamos. 1033 00:43:46,692 --> 00:43:48,226 Preparar? 1034 00:43:48,226 --> 00:43:49,427 [bufa] 1035 00:43:49,427 --> 00:43:50,762 [golpes] 1036 00:43:50,762 --> 00:43:53,364 [tocando cítara] 1037 00:43:53,364 --> 00:43:55,300 - Você está bem, Sr. Trump? 1038 00:43:55,300 --> 00:43:57,969 - Eu não sou o Sr. Trump. 1039 00:43:57,969 --> 00:43:59,104 - Você está bem, garoto? 1040 00:43:59,104 --> 00:44:00,605 - O que você está falando? 1041 00:44:00,605 --> 00:44:02,841 Eu sou Donald Trump. 1042 00:44:02,841 --> 00:44:06,444 - Ah, devemos ter trocado corpos quando explodimos 1043 00:44:06,444 --> 00:44:07,813 as velas juntas. 1044 00:44:07,813 --> 00:44:09,447 - Eu amo esse gênero. 1045 00:44:09,447 --> 00:44:13,719 Eu acho que isso é o começo de uma bela franquia de filmes. 1046 00:44:13,719 --> 00:44:15,854 Vai ser enorme. 1047 00:44:15,854 --> 00:44:19,657 [música tocando] 1048 00:44:47,152 --> 00:44:50,288 - Olá, pessoal. Sou eu, Donald Trump. 1049 00:44:50,288 --> 00:44:51,890 De nada. 1050 00:44:51,890 --> 00:44:53,558 Olha, se você estiver não é um perdedor idiota, 1051 00:44:53,558 --> 00:44:55,693 você provavelmente percebeu a mensagem oculta do filme, 1052 00:44:55,693 --> 00:44:58,897 você sabe, que é que a vida é uma série de negócios, grandes negócios, 1053 00:44:58,897 --> 00:45:00,832 pequenos negócios, negócios realmente grandes. 1054 00:45:00,832 --> 00:45:02,768 E a chave para qualquer acordo é o quê? Para vencer. 1055 00:45:02,768 --> 00:45:05,403 Não importa o que você ganha, contanto que você ganhe. 1056 00:45:05,403 --> 00:45:08,639 Você só tem que foder o outro festa com sua cara de porco estúpida 1057 00:45:08,639 --> 00:45:11,576 tão difícil quanto você puder, porque o a única coisa que importa é você. 1058 00:45:11,576 --> 00:45:14,479 E por você, quero dizer eu. 1059 00:45:14,479 --> 00:45:16,614 Então vá se foder. 1060 00:45:16,614 --> 00:45:18,483 Fodam-se os estrangeiros. 1061 00:45:18,483 --> 00:45:20,118 Fodam-se os cães. Foda-se gatos. 1062 00:45:20,118 --> 00:45:22,921 Foda-se esses robôs transformadores, tanto faz, eles se transformam em carros. 1063 00:45:22,921 --> 00:45:25,957 A propósito, eu subi com essa ideia primeiro, ok? 1064 00:45:25,957 --> 00:45:27,358 Eu os chamei de Changey-bots. 1065 00:45:27,358 --> 00:45:30,428 E deixe-me preventivamente dê outro dedo 1066 00:45:30,428 --> 00:45:33,298 para críticos posteriores, quem vai odiar esse filme 1067 00:45:33,298 --> 00:45:35,266 porque eles não tinham as bolas para fazer isso, 1068 00:45:35,266 --> 00:45:38,436 e porque eles não sou eu, e porque eu sou o melhor, 1069 00:45:38,436 --> 00:45:41,039 e eu realmente, Eu realmente não quero morrer, 1070 00:45:41,039 --> 00:45:45,576 mas quer saber, tudo bem, porque eu não vou, 1071 00:45:45,576 --> 00:45:48,613 sempre. 1072 00:45:48,613 --> 00:45:50,048 Corte. -[a música para] 1073 00:45:51,482 --> 00:45:53,751 [no viva-voz] Olá, é a Glória. 1074 00:45:53,751 --> 00:45:55,720 Eu gostaria de ir para casa. 1075 00:45:55,720 --> 00:46:00,291 * A arte do acordo 1076 00:46:00,291 --> 00:46:02,794 [música tocando] 1077 00:46:13,571 --> 00:46:17,408 - *Alguns caras escrevem poemas com lindas palavras * 1078 00:46:17,408 --> 00:46:20,846 * Alguns caras cantam músicas sobre flores e pássaros * 1079 00:46:20,846 --> 00:46:23,381 *Mas isso não é quem eu sou * 1080 00:46:23,381 --> 00:46:26,551 *Esse tipo de porcaria não sou eu * 1081 00:46:26,551 --> 00:46:28,954 *Ah, não 1082 00:46:28,954 --> 00:46:31,789 * Alguns caras fazem escultura em plástico e aço * 1083 00:46:31,789 --> 00:46:35,593 * Alguns perdedores pintam quadros, abstrato e surreal * 1084 00:46:35,593 --> 00:46:37,295 *Mas eu não entendo* 1085 00:46:37,295 --> 00:46:41,466 *Esse tipo de porcaria não sou eu * 1086 00:46:41,466 --> 00:46:43,334 *Você não consegue ver* 1087 00:46:43,334 --> 00:46:45,270 *Ah 1088 00:46:45,270 --> 00:46:49,841 *A única arte que tenho já fui capaz de sentir * 1089 00:46:53,011 --> 00:46:56,481 *É a única arte isso importa * 1090 00:46:56,481 --> 00:46:59,184 * A arte do acordo 1091 00:47:03,855 --> 00:47:06,557 * A arte do acordo 1092 00:47:12,697 --> 00:47:16,067 *Não há nada melhor ou tão sublime * 1093 00:47:16,067 --> 00:47:19,737 * Assinando seu nome na linha pontilhada * 1094 00:47:19,737 --> 00:47:23,674 * Essa é toda a beleza Eu preciso na minha vida * 1095 00:47:23,674 --> 00:47:27,478 * Isso e uma maminha grande Esposa do Bloco de Leste * 1096 00:47:27,478 --> 00:47:29,480 *Ah 1097 00:47:29,480 --> 00:47:33,985 *A única arte Eu já fui capaz de sentir * 1098 00:47:37,588 --> 00:47:41,559 *A única arte isso me tira do sério * 1099 00:47:41,559 --> 00:47:43,261 *É o acordo 1100 00:47:43,261 --> 00:47:47,198 * Algumas pessoas fazem TV programas como "Golden Girls" * 1101 00:47:47,198 --> 00:47:50,268 * Ou "Traços Diferentes" 1102 00:47:50,268 --> 00:47:52,637 *Algumas pessoas fazem "Nós somos os mundos" * 1103 00:47:52,637 --> 00:47:56,841 * E dê dinheiro americano para alguns africanos * 1104 00:47:56,841 --> 00:47:59,177 - *Mas isso não sou eu* 1105 00:47:59,177 --> 00:48:01,046 - *Estou sozinho* 1106 00:48:01,046 --> 00:48:02,280 - *Essa não sou eu* 1107 00:48:02,280 --> 00:48:04,349 - *Vou pentear demais 1108 00:48:04,349 --> 00:48:07,752 * Esse não é o homem você vê apertando sua mão * 1109 00:48:07,752 --> 00:48:10,421 * E ah 1110 00:48:10,421 --> 00:48:14,425 * A única arte que importa não é Picasso ou Pollock * 1111 00:48:14,425 --> 00:48:18,229 * Não é Warhol, Van Gogh, Rothko * 1112 00:48:18,229 --> 00:48:22,934 *Dali, Mondrian, ou Ron Popeil * 1113 00:48:24,936 --> 00:48:30,241 * A única arte que importa é aquele que me faz gritar * 1114 00:48:32,343 --> 00:48:36,014 * Então esqueça aqueles outros perdedores * 1115 00:48:36,014 --> 00:48:38,649 *É a arte do negócio* 1116 00:48:40,118 --> 00:48:42,587 * A arte do acordo 1117 00:48:43,688 --> 00:48:46,291 * A arte do acordo 1118 00:48:47,225 --> 00:48:50,461 * A arte do acordo 1119 00:48:52,663 --> 00:48:53,999 [a música para] 1120 00:48:57,802 --> 00:48:59,537 - Uau. 1121 00:48:59,537 --> 00:49:03,941 Isso foi... horrível. 1122 00:49:03,941 --> 00:49:05,776 Quero dizer, assustadoramente ruim. 1123 00:49:05,776 --> 00:49:08,813 Isso meio que me faz querer repensar minha paixão para cinema. 1124 00:49:08,813 --> 00:49:11,216 Você sabe, provavelmente deveríamos apenas finja que este filme 1125 00:49:11,216 --> 00:49:15,086 e, na verdade, Donald Trump nunca existiu. 1126 00:49:15,086 --> 00:49:17,922 Sinto muito. 1127 00:49:17,922 --> 00:49:19,190 [clang] 1128 00:49:28,033 --> 00:49:30,135 Eu estraguei Jenny por nada. 1129 00:49:30,135 --> 00:49:32,237 [música emocional]